Audio Dubbing: sermon translation for video replays
Your sermon replay, in every language
Audio Dubbing turns one service recording into a translated audio track per language — timed to follow your video, spoken in your church's own Studio Voice. Attach them to your YouTube replay and viewers pick their language right in the player, like captions or video quality.
How it works
- Upload the recording of your service — an audio file or the whole video — on the dashboard's Audio Dubbing page. (Streamed the service through ChurchTranslator? Skip the upload: generate tracks straight from its transcript on the Transcripts page.)
- Pick from the available languages, including languages outside your live plan. Speech-engine coverage varies; review each generated track before publishing it.
- We transcribe, translate, and voice the message with the same engine, the same voice, and the same Keywords glossary your live services use — names, places, and scripture wording included. The original sound stays underneath the dub, so worship music and room atmosphere survive.
- Download one audio file per language that follows your video's timeline from 0:00. Listen through each one before publishing — the dashboard notes any track where a longer translation runs behind or a sentence couldn't be voiced.
Adding the tracks to YouTube
YouTube's multi-language audio feature takes one audio file per language on a video (YouTube Studio → Subtitles → Add language → Audio) and gives viewers a language picker in the player. It's rolling out channel by channel — request it through YouTube support if your channel doesn't have it yet. No multi-language audio? Upload each track as its own video: the track follows the video's timeline from 0:00, so swapping the audio in any editor takes minutes.
Step-by-step, with screenshots of both flows: download the PDF guide.
What it costs
$0.10 per minute of generated audio, added to your next invoice — no subscription change, no commitment. A 40-minute sermon dubbed into three languages is about $12. Files stay available for download for 14 days.
Availability
Audio Dubbing runs on Studio Voice, our newest translation engine, currently in an invite beta. Write to help@churchtranslator.ai and we'll tell you whether your church can join.
Questions?
Email help@churchtranslator.ai — a human reads it.