Programme conférences
Traduction en direct gratuite pour votre conférence chrétienne
Chaque participant écoute chaque session dans sa langue, sur son propre téléphone. Nous traduisons votre conférence en direct et gratuitement. Nous demandons seulement une petite mention sur la page des auditeurs et un mot depuis la scène.
Ce que reçoit votre conférence
- L’audio traduit et les sous-titres en direct dans toutes les langues que nous proposons — 98 au total. Chaque participant choisit la sienne.
- Rien à installer pour les participants : ils scannent un code QR avec l’appareil photo de leur téléphone et écoutent avec leurs propres écouteurs.
- Des sous-titres pour vos écrans : une page de sous-titres pour les projecteurs et les téléviseurs, et des sous-titres en direct dans ProPresenter.
- L’audio traduit dans votre sonorisation, un canal par langue, pour des casques d’interprétation ou un système de récepteurs que vous avez déjà.
- Une diapositive prête à l’emploi avec votre code QR, pour les écrans entre les sessions.
- Aucun frais pour l’événement : rien n’est facturé et aucune heure n’est décomptée pendant les dates de votre conférence.
Ce que nous demandons en échange
Deux choses, et rien d’autre :
- Une mention sur la page des auditeurs — une seule ligne, « Live translation by ChurchTranslator.AI » (« Traduction en direct par ChurchTranslator.AI »). Nous l’activons pour les dates de votre événement ; vous n’avez rien à faire.
- Un mot depuis la scène, quand votre animateur annonce le code QR de la traduction.
Pas de formule de sponsoring, pas de frais de stand, pas de contrat.
Comment ça marche
Faites votre demande
Présentez-nous votre conférence avec le formulaire ci-dessous : dates, lieu, taille et langues attendues.
Nous vous répondons
Nous lisons chaque demande et répondons par e-mail. Si votre Église utilise déjà ChurchTranslator, nous passons votre compte en mode événement pour les dates de la conférence ; sinon, nous en créons un pour l’événement.
Un test avant l’ouverture des portes
Votre équipe technique branche un ordinateur sur la console de mixage, et nous vous aidons à faire un test avec votre propre son avant la première session.
Les participants scannent et écoutent
Affichez le code QR sur vos écrans et dans votre programme. Les participants choisissent une langue et écoutent — en Wi-Fi ou avec leurs propres données mobiles.
Qui peut faire une demande
Toute conférence chrétienne : conventions d’Églises et de dénominations, conférences de jeunesse et de louange, rencontres de responsables, événements missionnaires et camps, grands ou petits.
Nous examinons chaque demande personnellement — les dates, la taille et les langues — et nous disons oui à autant de conférences que possible.
Les questions des organisateurs
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui. Pendant les dates de votre conférence, rien n’est facturé et aucune heure n’est décomptée. Ensuite, votre Église peut continuer à utiliser ChurchTranslator avec un forfait normal — ou pas. Il n’y a rien à résilier.
Combien de langues pouvons-nous proposer ?
Toutes les langues que nous proposons, 98 au total. Inutile de choisir à l’avance : chaque participant choisit la sienne sur son téléphone.
Les participants ont-ils besoin d’une application ?
Non. Ils scannent le code QR avec l’appareil photo de leur téléphone et écoutent dans le navigateur avec leurs propres écouteurs. Les utilisateurs d’iPhone peuvent aussi utiliser notre application gratuite.
De quoi avons-nous besoin sur place ?
D’un ordinateur relié à votre console de mixage (avec notre application Mac ou Windows, ou un navigateur web) et d’une connexion internet. Les participants utilisent le Wi-Fi du lieu ou leurs propres données mobiles.
Peut-on afficher les sous-titres sur les grands écrans ?
Oui. Il y a une page de sous-titres à afficher sur les projecteurs et les téléviseurs, et des sous-titres en direct dans ProPresenter.
À quoi ressemble la mention ?
Une ligne sur la page des auditeurs, que les participants voient après avoir scanné le code : « Live translation by ChurchTranslator.AI ». Elle n’apparaît que pendant votre événement.
Inscrivez votre conférence
Cela prend deux minutes. Faire une demande ne vous engage à rien.