आराधनाको लाइभ अनुवाद, हरेक व्यक्तिको आफ्नै फोनमा
पास्टरले सधैँझैँ प्रवचन दिनुहुन्छ, र हरेक व्यक्तिले आफ्नै फोनमा इयरफोनबाट अनुवाद सुन्छन् र आफ्नो भाषामा सबटाइटल पढ्छन्, वास्तविक समयमा। दोभाषे बुथ चाहिँदैन, रेडियो रिसिभर चाहिँदैन, कुनै एप इन्स्टल गर्नु पनि पर्दैन।
आराधनाको पहिलो 4 घण्टा निःशुल्क छ। अहिलेलाई दर्ता र मण्डलीको ड्यासबोर्ड अङ्ग्रेजीमा मात्र उपलब्ध छन्।
यो के हो
ChurchTranslator.AI ले आराधनालाई वास्तविक समयमा अनुवाद गर्छ। साउन्ड बुथको कम्प्युटरले आराधनाको आवाज पठाउँछ, र प्लेटफर्मले तपाईंको मण्डलीले छानेका सबै भाषामा तुरुन्तै अनुवाद गर्छ। हरेक श्रोताले QR कोड स्क्यान गर्छन्, आफ्नो भाषा छान्छन्, र प्रचारकभन्दा केही सेकेन्डपछि इयरफोनबाट अनुवाद सुन्छन् र फोनको स्क्रिनमा सबटाइटल हेर्छन्।
पहिले यो काम बुथमा बसेर एकसाथ अनुवाद गर्ने दोभाषेले गर्थे। यहाँ उपकरण भाडामा लिनु पर्दैन, रिसिभर र इयरफोन बाँड्ने र फिर्ता उठाउने झन्झट पनि छैन: श्रोताहरूले आफ्नै खल्तीमा भएको फोन प्रयोग गर्छन्। तपाईंको मण्डलीमा स्वयंसेवक दोभाषे हुनुहुन्छ भने उहाँले सेवा जारी राख्न सक्नुहुन्छ: धेरै मण्डलीहरूले स्वयंसेवकले नबोल्ने भाषाहरूका लागि हामीलाई प्रयोग गर्छन्।
आराधनाको दिन यसरी चल्छ
- आवाज साउन्ड बुथको कम्प्युटरमा आउँछतपाईंसँग भएकै उपकरण जोड्नुहोस्: Mac वा Windows (बिटा) को क्याप्चर एपले अडियो इन्टरफेस वा मिक्सरको आउटपुटबाट आवाज लिन्छ। तपाईं ब्राउजरबाट पनि आवाज लिन, फोनलाई माइक्रोफोनको रूपमा प्रयोग गर्न, वा OBS, vMix वा हार्डवेयर इन्कोडरबाट RTMP पठाउन सक्नुहुन्छ। मिक्सरबाट आएको सफा आवाजले सफा अनुवाद दिन्छ।
- “Start” थिच्नुहोस्, वा तालिकालाई यो काम गर्न दिनुहोस्एउटै बटन: क्याप्चर एपमा, ड्यासबोर्डमा, वा साउन्ड बुथको Stream Deck मा। तपाईंका आराधनाको समय निश्चित छ भने एक पटक तालिका मिलाउनुहोस्, प्रसारण आफैँ सुरु हुन्छ।
- सक्रिय गरिएका सबै भाषामा हामी लाइभ अनुवाद गर्छौँप्रचारकले केवल प्रवचन दिनुहुन्छ, समर्थित 98 भाषामध्ये जुनसुकै भाषामा। अनुवाद आइपुग्न लाग्ने ढिलाइ इन्जिन, भाषा, बोल्ने गति र इन्टरनेट जडानअनुसार फरक हुन्छ। त्यस बेला कसैले सुनिरहेको भाषा मात्र अनुवाद हुन्छ।
- हरेक व्यक्तिले आफ्नो भाषामा सुन्छन् वा पढ्छन्मानिसहरूले छापिएको QR कोड स्क्यान गर्छन्, भाषा छान्छन्, र इयरफोनबाट सुन्छन् वा लाइभ सबटाइटल पढ्छन्: इन्स्टल गर्नु पर्दैन, खाता चाहिँदैन, श्रोता असीमित। सबटाइटल लबीको स्क्रिनमा, लाइभ प्रसारणको तल्लो भागमा, वा ProPresenter वा OBS भित्र पनि देखाउन सकिन्छ। अनि तपाईंले ट्रान्सक्रिप्ट सक्रिय गर्नुभयो भने आराधनापछि ड्यासबोर्डमा ट्रान्सक्रिप्ट र AI ले बनाएको प्रवचनको सारांश सुरक्षित रहन्छ।
उल्टो दिशामा पनि: नेपालीमा प्रवचन, नयाँ पुस्ता र पाहुनाहरूका लागि अङ्ग्रेजी
प्रचारकको भाषा अङ्ग्रेजी मात्र होइन, 98 मध्ये जुनसुकै भाषा हुन सक्छ। पास्टरले नेपालीमा प्रवचन दिनुहुन्छ, र अङ्ग्रेजी राम्ररी बुझ्ने युवा, दोस्रो पुस्ता र पाहुनाहरूले अङ्ग्रेजीमा अनुवाद सुन्छन् र अङ्ग्रेजी सबटाइटल पढ्छन्। अन्य भाषाहरू पनि सँगसँगै सक्रिय गर्न सकिन्छ।
प्रचारककै भाषामा सबटाइटल सबै प्लानमा निःशुल्क छन् र भाषाको सीमामा गनिँदैनन्। नेपालीमा प्रवचन दिने र अङ्ग्रेजी तथा हिन्दीमा अनुवाद गर्ने मण्डलीले 2 अनुवाद भाषा प्रयोग गर्छ; नेपाली सबटाइटल निःशुल्क समावेश हुन्छ। यी सबटाइटलले बहिरा वा कम सुन्ने व्यक्तिहरूलाई पनि मद्दत गर्छन्: उहाँहरूले मूल भाषा छानेर प्रवचन सबटाइटलमा पढ्न सक्नुहुन्छ।
फरक भाषाका आराधना फरक समयमा हुन्छन् भने तालिकामा हरेक आराधनाका लागि प्रचारकको भाषा तोक्न सकिन्छ, र प्लेटफर्मले आफैँ भाषा बदल्छ।
98 भाषा, प्रवचनका लागि पनि र अनुवादका लागि पनि
पूर्वनिर्धारित Natural Voice (V2) इन्जिनले 98 भाषा समर्थन गर्छ: जुनसुकै भाषा प्रचारकको भाषा हुन सक्छ र जुनसुकै भाषा अनुवादको भाषा। नेपाली, अङ्ग्रेजी, हिन्दी, बङ्गाली, स्पेनिस, कोरियाली, अरबी… र दर्जनौँ अरू, अम्हारिक, पञ्जाबी र जुलुसम्म। सक्रिय गरिएका सबै भाषा एकैसाथ अनुवाद हुन्छन्।
कुनै पनि प्लानमा तपाईं Live Interpreter (V1) इन्जिनमा पनि सर्न सक्नुहुन्छ, जसमा आधिकारिक रूपमा समर्थित 13 भाषा छन्। ती 13 भाषामा नेपाली पर्दैन, त्यसैले नेपालीका लागि Natural Voice प्रयोग गर्नुहोस्। एकैसाथ कति अनुवाद भाषा चल्छन् भन्ने कुरा तपाईंको प्लानमा भर पर्छ; ड्यासबोर्डमा जुनसुकै बेला भाषा थप्न वा बदल्न सकिन्छ।
भाषाहरूको पूरा सूची (अङ्ग्रेजीमा) →हरेक श्रोतालाई के चाहिन्छ
- आफ्नै फोन: पछिल्लो 5 वर्षभित्रको iPhone वा Android। ट्याब्लेट र ल्यापटप पनि चल्छन्।
- अनुवाद सुन्न इयरफोन। सबटाइटल आवाजबिना पनि पढ्न सकिन्छ।
- एउटा ब्राउजर, बस। केही इन्स्टल गर्नु पर्दैन, खाता बनाउनु पर्दैन, इमेल दिनु पर्दैन।
- Wi-Fi मा सबैभन्दा राम्रो चल्छ।
साउन्ड टोलीका लागि: बुथमा भएकै उपकरणसँग चल्छ
सबटाइटललाई ProPresenter (Web सुविधामार्फत) मा, र OBS वा vMix मा Browser Source को रूपमा लाइभ प्रसारणमाथि राख्न सकिन्छ। आवाज OBS, vMix, हार्डवेयर इन्कोडर वा Zoom (Zoom का सशुल्क प्लानहरूमा) बाट RTMP मार्फत आउन सक्छ। Start, Pause र Stop लाई Elgato Stream Deck वा Bitfocus Companion का बटनमा राख्न सकिन्छ। आवाज लिनका लागि: Mac एप, Windows एप (बिटा), ब्राउजरको ट्याब, वा माइक्रोफोनको रूपमा फोन।
सबै इन्टिग्रेसन (अङ्ग्रेजीमा) →मूल्य: आराधनाको घण्टाअनुसार प्लान
हरेक प्लान मासिक आराधना-घण्टाको प्याकेज हो: तपाईंले Start थिचेदेखि Stop थिच्दासम्मको समय, एकैसाथ जति भाषामा अनुवाद भए पनि। सबै प्लानमा श्रोता असीमित। मूल्य अमेरिकी डलरमा।
Starter
- हप्तामा एउटा मुख्य आराधनाका लागि उपयुक्त
- साथै प्रचारकको भाषामा सबटाइटल, निःशुल्क
Growth
- हप्तामा धेरै आराधना र हप्ताबीचका भेलाहरूका लागि उपयुक्त
- साथै प्रचारकको भाषामा सबटाइटल, निःशुल्क
Pro
- दैनिक आराधना, सम्मेलन र ठूला मण्डलीहरूका लागि उपयुक्त
- साथै प्रचारकको भाषामा सबटाइटल, निःशुल्क
सबै प्लानमा
- श्रोता असीमित।
- घण्टा भाषाअनुसार होइन, घडीअनुसार गनिन्छ: 30 मिनेटको आराधनाले तपाईंको प्याकेजबाट 30 मिनेट नै खर्च गर्छ, एउटा भाषामा अनुवाद होस् वा सबैमा एकैसाथ।
- घण्टा सकिए: थप हरेक घण्टाको US$4.50, मिनेटअनुसार हिसाब। आराधना कहिल्यै बीचमा रोकिँदैन।
- निःशुल्क परीक्षण: आराधनाको पहिलो 4 घण्टा वा 14 दिन, जुन पहिले पुग्छ। दर्ता गर्दा कार्ड राखिन्छ, तर परीक्षण अवधिमा कुनै शुल्क लाग्दैन।
- न्यूनतम अवधि छैन, रद्द गर्दा शुल्क छैन।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
यो एकसाथ दोभाषे हो कि अनुवाद?
के श्रोताहरूले केही इन्स्टल गर्नुपर्छ?
सुरु गर्न मण्डलीलाई के चाहिन्छ?
हाम्रा पास्टर नेपालीमा प्रवचन दिनुहुन्छ। के अङ्ग्रेजीमा अनुवाद गर्न सकिन्छ?
कति भाषा उपलब्ध छन्?
अनुवाद कति सही हुन्छ?
के हामी आफ्नो मण्डलीका शब्दहरू सिकाउन सक्छौँ, जस्तै “सेवा” को सट्टा “आराधना”?
कति खर्च लाग्छ?
के निःशुल्क परीक्षण छ?
के प्रवचन रेकर्ड हुन्छ? श्रोताहरूबारे तपाईंलाई के थाहा हुन्छ?
यही हप्ताको आराधनामा प्रयोग गरेर हेर्नुहोस्
आराधनाको पहिलो 4 घण्टा निःशुल्क छ, सबै सुविधासहित। अहिलेलाई दर्ता र मण्डलीको ड्यासबोर्ड अङ्ग्रेजीमा मात्र उपलब्ध छन्।
प्रश्न छ? हामीलाई लेख्नुहोस्: help@churchtranslator.ai