教会礼拜实时翻译，就在每个人自己的手机上

这是什么

ChurchTranslator.AI 实时翻译礼拜。音控室的电脑发送礼拜音频，平台立即把它翻译成您教会选定的所有语言。每位听众扫描二维码、选择语言，比讲员晚几秒钟，就能用耳机听到翻译，并在手机屏幕上看到字幕。

这原本是同传间里同声传译员的工作。在这里，不需要租用设备，也不需要分发和回收接收器与耳机：听众用的就是自己口袋里的手机。如果您的教会有志愿翻译同工，他们可以继续服事：许多教会用我们来覆盖志愿者不会的语言。

主日礼拜是这样进行的

1. 1音频进入音控室的电脑连接您现有的设备：Mac 或 Windows（测试版）采集应用从音频接口或调音台输出获取音频。您也可以在浏览器中采集、用手机当麦克风，或从 OBS、vMix、硬件编码器通过 RTMP 推流。调音台送出的干净音频，带来干净的翻译。
2. 2按下“Start”，或交给日程表只需一个按钮：在采集应用、管理后台，或音控室的 Stream Deck 上。如果礼拜时间固定，设置一次日程，推流就会自动开始。
3. 3实时翻译成所有已开启的语言讲员只管讲道，可以使用支持的 98 种语言中的任何一种。翻译的延迟因引擎、语言、语速和网络连接而异。只有当时有人在听的语言才会被翻译。
4. 4每个人用自己的语言收听或阅读会众扫描印好的二维码，选择语言，戴耳机收听，或阅读实时字幕：无需安装，无需账号，听众人数不限。字幕还可以显示在大厅的屏幕上、作为直播画面下方的字幕，或嵌入 ProPresenter 或 OBS。如果开启了文字记录，礼拜结束后管理后台会保存文字记录和 AI 生成的讲道摘要。

反方向也可以：中文讲道，为下一代和新朋友提供英文

讲员的语言可以是 98 种语言中的任何一种，不只是英语。牧师用中文讲道，英语更好的年轻人、第二代和新朋友就能收听英文翻译、阅读英文字幕；也可以同时开启其他语言。

讲员语言的字幕在所有方案中都免费，不计入语言数量上限。一间用中文讲道、翻译成英语和西班牙语的教会，使用的是 2 种翻译语言；中文字幕免费包含在内。这些字幕也能帮助聋人和听力不好的人：他们可以选择原语言，用字幕阅读讲道。

如果不同语言的礼拜在不同时间举行，您可以在日程表中为每场礼拜指定讲员的语言，平台会自动切换。

98 种语言，讲道和翻译都适用

默认的 Natural Voice（V2）引擎支持 98 种语言：任何一种都可以作为讲员的语言，任何一种也都可以作为翻译语言。中文、英语、西班牙语、韩语、日语、越南语、阿拉伯语……还有几十种，直到阿姆哈拉语、旁遮普语和祖鲁语。所有已开启的语言同时翻译。

在任何方案中，您也可以切换到 Live Interpreter（V1）引擎，它有 13 种官方支持的语言，其中包括中文和英语。同时可以翻译几种语言取决于您的方案；您可以随时在管理后台添加或更换语言。

每位听众需要什么

• 自己的手机：近 5 年内的 iPhone 或 Android。平板电脑和笔记本电脑也可以。
• 耳机，用来收听翻译。字幕不开声音也能看。
• 一个浏览器，仅此而已。不用安装任何东西，不用注册账号，也不用留邮箱。
• 使用 Wi-Fi 效果最好。

给音控同工：使用音控室现有的设备

字幕可以通过 Web 功能进入 ProPresenter，也可以作为 Browser Source 进入 OBS 或 vMix，叠加在直播画面上。音频可以从 OBS、vMix、硬件编码器或 Zoom（Zoom 付费方案）通过 RTMP 传入。Start、Pause 和 Stop 可以设置到 Elgato Stream Deck 或 Bitfocus Companion 的按键上。采集音频的方式：Mac 应用、Windows 应用（测试版）、浏览器标签页，或用手机当麦克风。

常见问题