የቤተ ክርስቲያን አምልኮ ቀጥታ ትርጉም — በእያንዳንዱ አድማጭ ስልክ ላይ

ምንድን ነው?

ChurchTranslator.AI የአምልኮ አገልግሎቱን በቀጥታ ይተረጉማል። በድምፅ ክፍሉ ያለው ኮምፒውተር የአገልግሎቱን ድምፅ ይልካል፤ ሲስተሙም ቤተ ክርስቲያንዎ ወደ መረጣቸው ቋንቋዎች ሁሉ ወዲያውኑ ይተረጉመዋል። እያንዳንዱ አድማጭ የQR ኮዱን ይቃኛል፣ ቋንቋውን ይመርጣል፤ ሰባኪው ከተናገረ ከጥቂት ሰከንዶች በኋላም ትርጉሙን በጆሮ ማዳመጫ ይሰማል፣ የግርጌ ጽሑፉንም በስልኩ ስክሪን ላይ ያያል።

ይህ ቀደም ሲል በአስተርጓሚ ክፍል ውስጥ የሚቀመጥ የቀጥታ አስተርጓሚ ይሠራው የነበረ ሥራ ነው። እዚህ መሣሪያ መከራየት ወይም መቀበያዎችንና የጆሮ ማዳመጫዎችን ማደልና መልሶ መሰብሰብ አያስፈልግም፤ አድማጮች በኪሳቸው ያለውን ስልክ ይጠቀማሉ። ቤተ ክርስቲያንዎ በበጎ ፈቃድ የሚያገለግል አስተርጓሚ ካለው ማገልገሉን መቀጠል ይችላል፤ ብዙ አብያተ ክርስቲያናት አስተርጓሚው ለማይናገራቸው ቋንቋዎች እኛን ይጠቀማሉ።

የእሁድ አገልግሎት እንዴት እንደሚካሄድ

1. 1ድምፁ በድምፅ ክፍሉ ወዳለው ኮምፒውተር ይደርሳልያለዎትን መሣሪያ ያገናኙ፦ ለMac ወይም ለWindows (ቤታ) የተዘጋጀው መተግበሪያ ድምፁን ከኦዲዮ ኢንተርፌስዎ ወይም ከድምፅ ማቀላቀያው ውፅዓት ይወስዳል። እንዲሁም ድምፁን በብሮውዘር ማስገባት፣ ስልክን እንደ ማይክሮፎን መጠቀም ወይም ከOBS፣ ከvMix ወይም ከሃርድዌር ኢንኮደር በRTMP መላክ ይችላሉ። ከድምፅ ማቀላቀያው የሚመጣ ንፁህ ድምፅ ንፁህ ትርጉም ይሰጣል።
2. 2«Start» የሚለውን ይጫኑ፣ ወይም መርሐ ግብሩ ይጀምርልዎአንድ ቁልፍ ብቻ ነው፦ በመተግበሪያው፣ በቁጥጥር ፓነሉ ወይም በድምፅ ክፍሉ ባለ Stream Deck ላይ። አገልግሎቶችዎ ቋሚ ሰዓት ካላቸው መርሐ ግብሩን አንድ ጊዜ ያዘጋጁ፤ ስርጭቱ በራሱ ይጀምራል።
3. 3ወደ ተመረጡት ቋንቋዎች ሁሉ በቀጥታ እንተረጉማለንሰባኪው እንደተለመደው ይሰብካል፤ ከሚደገፉት 98 ቋንቋዎች በማንኛውም። ትርጉሙ በትንሽ መዘግየት ይደርሳል፤ መዘግየቱ እንደ ሞተሩ፣ እንደ ቋንቋው፣ እንደ አነጋገር ፍጥነቱና እንደ ኢንተርኔት ግንኙነቱ ይለያያል። የሚተረጎሙት በዚያ ቅጽበት አንድ ሰው እያዳመጣቸው ያሉ ቋንቋዎች ብቻ ናቸው።
4. 4እያንዳንዱ ሰው በራሱ ቋንቋ ያዳምጣል — ወይም ያነባልሰዎች የታተመውን የQR ኮድ ይቃኛሉ፣ ቋንቋቸውን ይመርጣሉ፣ በጆሮ ማዳመጫ ያዳምጣሉ ወይም የቀጥታ የግርጌ ጽሑፉን ያነባሉ፤ የሚጫን ነገር የለም፣ መለያ አያስፈልግም፣ የአድማጮች ቁጥርም ገደብ የለውም። የግርጌ ጽሑፉ በመግቢያው አዳራሽ ባለ ስክሪን ላይ፣ በቀጥታ ስርጭቱ ምስል ግርጌ ላይ፣ ወይም በProPresenter ወይም በOBS ውስጥም ሊታይ ይችላል። የጽሑፍ ቅጂ ማስቀመጥን ካበሩ ደግሞ፣ ከአገልግሎቱ በኋላ የቁጥጥር ፓነሉ የስብከቱን ሙሉ ጽሑፍና በሰው ሠራሽ አስተውሎት የተዘጋጀ ማጠቃለያ ያስቀምጣል።

በተቃራኒውም ይሠራል፦ ስብከት በአማርኛ፣ እንግሊዝኛ ለወጣቶችና ለእንግዶች

የሰባኪው ቋንቋ ከ98ቱ ማንኛውም ሊሆን ይችላል፤ እንግሊዝኛ ብቻ አይደለም። ፓስተሩ በአማርኛ ይሰብካል፤ እንግሊዝኛን በተሻለ የሚረዱ ወጣቶች፣ ሁለተኛው ትውልድና እንግዶች ደግሞ ትርጉሙን ያዳምጣሉ፣ የእንግሊዝኛውን የግርጌ ጽሑፍም ያነባሉ።

በሰባኪው የራሱ ቋንቋ የሚቀርበው የግርጌ ጽሑፍ በሁሉም ዕቅዶች ነፃ ነው፤ በቋንቋ ገደብዎ ውስጥም አይቆጠርም። በአማርኛ የሚሰብክና ወደ እንግሊዝኛና ኦሮምኛ የሚተረጉም ቤተ ክርስቲያን 2 የትርጉም ቋንቋዎችን ይጠቀማል፤ የአማርኛው የግርጌ ጽሑፍ በነፃ ይካተታል። ይህ የግርጌ ጽሑፍ መስማት የተሳናቸውንና የመስማት ችግር ያለባቸውንም ይረዳል፤ የመነሻውን ቋንቋ መርጠው ስብከቱን በግርጌ ጽሑፍ ማንበብ ይችላሉ።

በተለያዩ ቋንቋዎች የሚካሄዱ አገልግሎቶችዎ በተለያየ ሰዓት ከሆኑ፣ በመርሐ ግብሩ ውስጥ ለእያንዳንዱ አገልግሎት የሰባኪውን ቋንቋ መወሰን ይችላሉ፤ ሲስተሙም በራሱ ይቀይራል።

98 ቋንቋዎች — ለመስበክም ለመተርጎምም

በነባሪነት የሚሠራው Natural Voice (V2) ሞተር 98 ቋንቋዎችን ይደግፋል፤ ማንኛውም ቋንቋ የሰባኪው ቋንቋ፣ ማንኛውም ደግሞ የትርጉሙ ቋንቋ ሊሆን ይችላል። እንግሊዝኛ፣ ዓረብኛ፣ ኦሮምኛ፣ ሶማሊኛ፣ ስዋሂሊ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓንኛ… እና በደርዘን የሚቆጠሩ ሌሎች። የመረጧቸው ቋንቋዎች ሁሉ በአንድ ጊዜ ይተረጎማሉ።

በማንኛውም ዕቅድ ወደ Live Interpreter (V1) ሞተር መቀየርም ይችላሉ፤ ይህ ሞተር በይፋ የሚደግፈው ሌሎች 13 ቋንቋዎችን ነው፣ ከእነዚህም መካከል እንግሊዝኛና ስፓንኛ ይገኛሉ። አማርኛ ከእነዚህ ውስጥ የለም፤ ስለዚህ ለአማርኛ — የሰባኪው ቋንቋም ሆነ የትርጉም ቋንቋ ሲሆን — Natural Voice ሞተርን ይጠቀሙ። በአንድ ጊዜ ስንት የትርጉም ቋንቋዎች እንደሚሠሩ በዕቅድዎ ይወሰናል፤ ቋንቋዎችን በማንኛውም ጊዜ በቁጥጥር ፓነሉ መጨመር ወይም መቀየር ይችላሉ።

እያንዳንዱ አድማጭ የሚያስፈልገው

• የራሱ ስልክ፦ ባለፉት 5 ዓመታት የተሠራ iPhone ወይም Android። ታብሌትና ላፕቶፕም ይሠራሉ።
• ትርጉሙን ለማዳመጥ የጆሮ ማዳመጫ። የግርጌ ጽሑፉን ያለ ድምፅም ማንበብ ይቻላል።
• ብሮውዘር ብቻ — ሌላ ምንም። የሚጫን ነገር የለም፣ መለያ ወይም ኢሜይል አያስፈልግም።
• በWi-Fi የተሻለ ይሠራል።

ለድምፅ ቡድኑ፦ በድምፅ ክፍሉ ካለዎት መሣሪያ ጋር ይሠራል

የግርጌ ጽሑፉ ወደ ProPresenter (በWeb ተግባሩ በኩል) እና ወደ OBS ወይም vMix እንደ Browser Source ይገባል፤ በቀጥታ ስርጭቱ ምስል ላይ ይታያል። ድምፁ በRTMP ከOBS፣ ከvMix፣ ከሃርድዌር ኢንኮደር ወይም ከZoom (በZoom የሚከፈልባቸው ዕቅዶች) ሊመጣ ይችላል። Start፣ Pause እና Stop በElgato Stream Deck ወይም በBitfocus Companion ቁልፎች ላይ ሊቀመጡ ይችላሉ። ድምፁን ለማስገባት፦ የMac መተግበሪያ፣ የWindows መተግበሪያ (ቤታ)፣ የብሮውዘር ትር ወይም እንደ ማይክሮፎን የሚያገለግል ስልክ።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች