แปลคำเทศนาแบบเรียลไทม์ บนโทรศัพท์ของทุกคน

ChurchTranslator.AI คืออะไร

ChurchTranslator.AI แปลการนมัสการแบบเรียลไทม์ คอมพิวเตอร์ในห้องควบคุมเสียงส่งเสียงของการนมัสการเข้ามา แล้วแพลตฟอร์มจะแปลทันทีเป็นทุกภาษาที่คริสตจักรของคุณเลือกไว้ ผู้ฟังแต่ละคนสแกนคิวอาร์โค้ด เลือกภาษา แล้วไม่กี่วินาทีหลังผู้เทศนา ก็จะได้ยินคำแปลผ่านหูฟังและเห็นคำบรรยายบนหน้าจอโทรศัพท์

นี่คืองานที่เคยเป็นของล่ามแปลพร้อมกันในบูธ แต่ที่นี่ไม่ต้องเช่าอุปกรณ์ และไม่ต้องแจกแล้วเก็บคืนเครื่องรับกับหูฟัง ผู้ฟังใช้โทรศัพท์ที่มีอยู่ในกระเป๋าอยู่แล้ว และหากคริสตจักรของคุณมีล่ามอาสาสมัคร เขาก็ยังรับใช้ต่อไปได้ หลายคริสตจักรใช้เราสำหรับภาษาที่อาสาสมัครพูดไม่ได้

วันอาทิตย์เป็นอย่างไร

1. 1เสียงเข้าสู่คอมพิวเตอร์ในห้องควบคุมเสียงเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่คุณมีอยู่แล้ว แอปรับเสียงสำหรับ Mac หรือ Windows (เบต้า) รับเสียงจากออดิโออินเทอร์เฟซหรือเอาต์พุตของมิกเซอร์ คุณยังรับเสียงผ่านเบราว์เซอร์ ใช้โทรศัพท์เป็นไมโครโฟน หรือส่ง RTMP จาก OBS, vMix หรือตัวเข้ารหัสฮาร์ดแวร์ก็ได้ เสียงที่สะอาดจากมิกเซอร์ให้คำแปลที่ชัดเจน
2. 2กด “Start” หรือให้ตารางเวลาทำงานแทนใช้ปุ่มเดียวเท่านั้น จะกดในแอปรับเสียง ในแดชบอร์ด หรือบน Stream Deck ในห้องควบคุมเสียงก็ได้ หากการนมัสการมีเวลาที่แน่นอน ตั้งตารางเวลาไว้ครั้งเดียว แล้วการถ่ายทอดจะเริ่มเองโดยอัตโนมัติ
3. 3เราแปลสดเป็นทุกภาษาที่เปิดไว้ผู้เทศนาเพียงแค่เทศนาตามปกติ ในภาษาใดก็ได้จาก 98 ภาษาที่รองรับ คำแปลจะตามมาโดยมีความหน่วงที่แตกต่างกันไปตามเอนจิน ภาษา จังหวะการพูด และการเชื่อมต่อ ระบบจะแปลเฉพาะภาษาที่มีคนกำลังฟังอยู่ในขณะนั้นเท่านั้น
4. 4ทุกคนฟังหรืออ่านในภาษาของตนเองผู้คนสแกนคิวอาร์โค้ดที่พิมพ์ไว้ เลือกภาษา แล้วฟังผ่านหูฟังหรืออ่านคำบรรยายสด ไม่ต้องติดตั้งอะไร ไม่ต้องมีบัญชี และฟังได้ไม่จำกัดจำนวนคน คำบรรยายยังแสดงบนจอในโถงต้อนรับ เป็นแถบข้อความด้านล่างของการถ่ายทอดสด หรือแสดงใน ProPresenter หรือ OBS ได้ด้วย และหากคุณเปิดใช้บันทึกถอดความ หลังการนมัสการ แดชบอร์ดจะเก็บบันทึกถอดความและสรุปคำเทศนาที่สร้างด้วย AI ไว้ให้

ใช้กลับทิศได้ด้วย: เทศนาเป็นภาษาไทย ให้คนรุ่นใหม่และผู้มาเยือนฟังเป็นภาษาอังกฤษ

ภาษาของผู้เทศนาจะเป็นภาษาใดก็ได้จาก 98 ภาษา ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษ ศิษยาภิบาลเทศนาเป็นภาษาไทย ส่วนเยาวชน ลูกหลานรุ่นที่สอง และผู้มาเยือนที่เข้าใจภาษาอังกฤษได้ดีกว่า ก็ฟังคำแปลและอ่านคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษได้ และยังเปิดภาษาอื่นเพิ่มพร้อมกันได้ด้วย

คำบรรยายในภาษาของผู้เทศนาเองใช้ฟรีในทุกแพ็กเกจ และไม่นับรวมในจำนวนภาษาของแพ็กเกจ คริสตจักรที่เทศนาเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษกับภาษาลาว ใช้ภาษาแปล 2 ภาษา ส่วนคำบรรยายภาษาไทยรวมอยู่ให้ฟรี คำบรรยายนี้ยังช่วยผู้ที่หูหนวกหรือได้ยินไม่ชัด โดยเลือกภาษาต้นฉบับแล้วอ่านคำเทศนาเป็นคำบรรยายได้

หากการนมัสการแต่ละภาษาจัดคนละเวลา คุณกำหนดภาษาของผู้เทศนาให้แต่ละรอบไว้ในตารางเวลาได้ แล้วแพลตฟอร์มจะสลับให้เอง

98 ภาษา ทั้งสำหรับเทศนาและสำหรับแปล

เอนจิน Natural Voice (V2) ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้น รองรับ 98 ภาษา ภาษาใดก็เป็นภาษาของผู้เทศนาได้ และภาษาใดก็เป็นภาษาแปลได้ ทั้งภาษาไทย อังกฤษ ลาว พม่า เขมร จีน เกาหลี… และอีกหลายสิบภาษา ไปจนถึงภาษาอัมฮาริก ปัญจาบี และซูลู ทุกภาษาที่เปิดไว้จะแปลพร้อมกัน

ในทุกแพ็กเกจ คุณยังเปลี่ยนไปใช้เอนจิน Live Interpreter (V1) ได้ ซึ่งรองรับอย่างเป็นทางการ 13 ภาษา แต่ไม่มีภาษาไทย ดังนั้นสำหรับภาษาไทยให้ใช้ Natural Voice จำนวนภาษาแปลที่ใช้ได้พร้อมกันขึ้นอยู่กับแพ็กเกจของคุณ และเพิ่มหรือเปลี่ยนภาษาในแดชบอร์ดได้ทุกเมื่อ

ผู้ฟังแต่ละคนต้องมีอะไรบ้าง

• โทรศัพท์ของตนเอง: iPhone หรือ Android ที่ออกในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา แท็บเล็ตและแล็ปท็อปก็ใช้ได้
• หูฟัง สำหรับฟังคำแปล ส่วนคำบรรยายอ่านได้โดยไม่ต้องเปิดเสียง
• เบราว์เซอร์เท่านั้น ไม่ต้องติดตั้งอะไร ไม่ต้องสร้างบัญชี และไม่ต้องให้อีเมล
• ใช้งานผ่าน Wi-Fi ได้ดีที่สุด

สำหรับทีมควบคุมเสียง: ใช้กับอุปกรณ์ที่มีอยู่แล้วในห้องควบคุมเสียง

คำบรรยายเข้าสู่ ProPresenter (ผ่านฟังก์ชัน Web) และเข้าสู่ OBS หรือ vMix ในรูปแบบ Browser Source เพื่อซ้อนบนการถ่ายทอดสด เสียงส่งเข้ามาทาง RTMP ได้จาก OBS, vMix, ตัวเข้ารหัสฮาร์ดแวร์ หรือ Zoom (ในแพ็กเกจแบบเสียเงินของ Zoom) ปุ่ม Start, Pause และ Stop ตั้งไว้บนปุ่มของ Elgato Stream Deck หรือ Bitfocus Companion ได้ ส่วนการรับเสียงใช้ได้ทั้งแอปสำหรับ Mac แอปสำหรับ Windows (เบต้า) แท็บเบราว์เซอร์ หรือโทรศัพท์ที่ใช้เป็นไมโครโฟน

คำถามที่พบบ่อย