วิธีฟังการนมัสการในภาษาของคุณ
คู่มือนี้สำหรับสมาชิกคริสตจักรและผู้มาเยือน ศิษยาภิบาลแชร์ต่อได้ คำแปลคำเทศนาจะมาถึงโทรศัพท์ของคุณเอง ทั้งเสียงผ่านหูฟังและคำบรรยาย ไม่กี่วินาทีหลังผู้เทศนา
วิธีเชื่อมต่อ
- สแกนคิวอาร์โค้ดเล็งกล้องโทรศัพท์ไปที่คิวอาร์โค้ดบนจอ บนป้าย หรือบนเอกสารที่แจกในโบสถ์ ไม่มีคิวอาร์โค้ด? เปิดลิงก์ที่คริสตจักรให้ไว้ ปกติจะมีหน้าตาแบบนี้: ชื่อคริสตจักร.churchtranslator.ai
- เลือกภาษาของคุณขณะนี้หน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษ ใต้คำว่า “Choose a language” ให้แตะภาษาของคุณ เปลี่ยนได้ทุกเมื่อด้วยไอคอนรูปลูกโลกที่ด้านล่าง
- ใส่หูฟังแล้วแตะ “ฟัง”ตอนแรกหน้าเว็บจะแสดงเฉพาะคำบรรยาย หากต้องการฟังคำแปล ให้แตะปุ่ม “ฟัง” ที่ด้านล่างของหน้าจอ
- อ่านคำบรรยายคำบรรยายจะปรากฏขึ้นตามคำเทศนา ปรับขนาดตัวอักษรได้ด้วยปุ่ม “A” ที่ด้านล่าง
สิ่งที่คุณต้องมี
- โทรศัพท์ iPhone หรือ Android ที่ออกในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา แท็บเล็ตและแล็ปท็อปก็ใช้ได้
- เบราว์เซอร์: Safari, Chrome, Edge หรือ Firefox
- หูฟัง หากต้องการฟังคำแปล
- ถ้าเป็นไปได้ ใช้ Wi-Fi
- ไม่ต้องติดตั้งอะไร: ไม่ต้องมีแอป ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องใช้อีเมล
สำหรับ iPhone มีแอปด้วย
ใน App Store มีแอป ChurchTranslator.AI ซึ่งสแกนคิวอาร์โค้ดของคริสตจักรและจำคริสตจักรที่คุณเคยฟังไว้ให้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ เพราะในเบราว์เซอร์ทุกอย่างทำงานได้เหมือนกัน
ดูใน App Store →หากคุณได้ยินไม่ชัด
เลือกภาษาต้นฉบับ คือภาษาที่ศิษยาภิบาลใช้เทศนา แล้วอ่านคำเทศนาเป็นคำบรรยายทุกถ้อยคำ แบบนี้ไม่ต้องใช้การแปล
ความเป็นส่วนตัว
คุณไม่ต้องลงทะเบียน และไม่ต้องให้อีเมลหรือเบอร์โทรศัพท์ หน้าเว็บถามแค่ภาษาเท่านั้น เรานับว่ามีโทรศัพท์กี่เครื่องที่ฟังแต่ละภาษา แต่ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร เสียงของการนมัสการถูกประมวลผลแบบเรียลไทม์และไม่ถูกบันทึกไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา คำแปลสร้างโดยปัญญาประดิษฐ์ และเสียงที่อ่านคำแปลเป็นเสียงที่ AI สร้างขึ้น ไม่ใช่เสียงของผู้เทศนา
หากมีปัญหา
เห็นคำบรรยาย แต่ไม่ได้ยินคำแปล
แตะ “ฟัง” ที่ด้านล่าง เพราะตอนแรกเสียงจะปิดอยู่ ตรวจดูว่าหูฟังเชื่อมต่ออยู่และระดับเสียงไม่ได้อยู่ที่ศูนย์ บน iPhone ให้ปิดโหมดเงียบ เพราะในโหมดนี้ Safari อาจไม่มีเสียง หากปุ่ม “ฟัง” กดไม่ได้ แปลว่าคุณเลือกภาษาต้นฉบับอยู่ ไม่มีอะไรต้องแปล ให้เลือกภาษาของคุณ
เสียงหยุดไป เช่น หลังรับสาย
แตะปุ่ม “Audio paused by your phone — tap to resume” ที่ปรากฏบนหน้าจอ แล้วคำแปลจะเล่นต่อ
ด้านบนขึ้นว่า “Waiting”
หมายความว่าการนมัสการยังไม่เริ่ม หรือการถ่ายทอดจากห้องควบคุมเสียงกำลังเชื่อมต่อใหม่ ไม่ต้องรีเฟรชหน้าเว็บ เมื่อเสียงกลับมา คำแปลจะเล่นต่อเอง
คำแปลช้ากว่าผู้เทศนา
ความหน่วงเล็กน้อยเป็นเรื่องปกติ คำแปลจะมาถึงไม่กี่วินาทีหลังคำพูดของผู้เทศนา ขึ้นอยู่กับภาษา จังหวะการพูด และการเชื่อมต่อ ใช้งานผ่าน Wi-Fi ได้ดีที่สุด
ขึ้นว่า “This language is temporarily unavailable”
ภาษานี้ใช้ไม่ได้ชั่วคราว และแพลตฟอร์มกำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่อยู่แล้ว รอสักครู่ ไม่ต้องแตะอะไร
คิวอาร์โค้ดเปิดไม่ได้
พิมพ์ลิงก์ของคริสตจักรในเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์ หรือขอลิงก์จากทีมงานของคริสตจักร หากยังไม่ได้ผล ให้ติดต่อทีมควบคุมเสียง
คุณเป็นศิษยาภิบาลหรือผู้นำ และอยากใช้ระบบนี้ในคริสตจักรของคุณหรือไม่? ดูวิธีการทำงาน →