Svona hlustar þú á guðsþjónustuna á þínu tungumáli

Þessar leiðbeiningar eru fyrir söfnuðinn og gesti; prestar mega gjarnan deila þeim. Þýðing prédikunarinnar berst í þinn eigin síma, í heyrnartólin og sem skjátexti, nokkrum sekúndum á eftir prédikaranum.

Svona tengist þú

Skannaðu QR-kóðannBeindu myndavél símans að QR-kóðanum á skjánum, á skilti eða á útprentuðu blaði í kirkjunni. Enginn QR-kóði? Opnaðu tengilinn sem kirkjan þín gaf þér; hann lítur yfirleitt svona út: nafn-kirkjunnar.churchtranslator.ai.
Veldu tungumálSíðan er enn sem komið er á ensku: undir „Choose a language“ ýtirðu á tungumálið þitt. Þú getur skipt hvenær sem er með hnattartákninu neðst.
Settu upp heyrnartólin og ýttu á „hlusta“Í fyrstu sýnir síðan aðeins skjátexta. Til að heyra þýðinguna ýtirðu á hnappinn „hlusta“ neðst á skjánum.
Lestu skjátextanaSkjátextarnir birtast jafnóðum og prédikað er. Breyttu leturstærðinni með „A“-hnöppunum neðst.

Það sem þú þarft

iPhone- eða Android-síma frá síðustu 5 árum; spjaldtölvur og fartölvur virka líka.
Vafra: Safari, Chrome, Edge eða Firefox.
Heyrnartól, ef þú vilt hlusta á þýðinguna.
Helst þráðlaust net (Wi-Fi).
Ekkert að setja upp: ekkert app, enginn aðgangur, ekkert netfang.

Það er líka til app fyrir iPhone

Í App Store er appið ChurchTranslator.AI: það skannar QR-kóða kirkjunnar og man kirkjurnar sem þú hefur hlustað á. En þú þarft það ekki: í vafranum virkar allt eins.

Skoða í App Store →

Ef þú heyrir illa

Veldu frummálið, það sem presturinn prédikar á, og lestu prédikunina í skjátexta, orð fyrir orð. Til þess þarf enga þýðingu.

Persónuvernd

Þú þarft hvorki að skrá þig né gefa upp netfang eða símanúmer: síðan spyr aðeins um tungumál. Við teljum hve margir símar hlusta á hvert tungumál, en við vitum ekki hver þú ert. Hljóð guðsþjónustunnar er unnið í rauntíma og ekki tekið upp á netþjónum okkar. Þýðingin er gerð af gervigreind og röddin í þýðingunni er rödd sem gervigreind býr til, ekki rödd prédikarans.

Ef eitthvað virkar ekki

Ég sé skjátextana en heyri ekki þýðinguna

Ýttu á „hlusta“ neðst: í fyrstu er slökkt á hljóðinu. Athugaðu að heyrnartólin séu tengd og að hljóðstyrkurinn sé ekki á núlli. Á iPhone skaltu slökkva á hljóðlausri stillingu: í henni getur Safari þaggað niður hljóðið. Ef hnappurinn „hlusta“ er óvirkur hefurðu valið frummálið: þá er ekkert að þýða, veldu þitt tungumál.

Hljóðið stöðvaðist, til dæmis eftir símtal

Ýttu á hnappinn „Audio paused by your phone — tap to resume“ sem birtist á skjánum og þýðingin heldur áfram.

Efst stendur „Waiting“

Það þýðir að guðsþjónustan er ekki hafin eða að útsendingin frá hljóðborðinu er að tengjast aftur. Þú þarft ekki að endurhlaða síðuna: um leið og hljóðið kemur aftur heldur þýðingin sjálfkrafa áfram.

Þýðingin er á eftir prédikaranum

Smá töf er eðlileg: þýðingin berst nokkrum sekúndum á eftir orðum prédikarans. Hún fer eftir tungumálinu, talhraðanum og tengingunni. Þetta virkar best á þráðlausu neti (Wi-Fi).

Það stendur „This language is temporarily unavailable“

Tungumálið er ekki tiltækt í augnablikinu og kerfið er þegar að reyna að tengja það aftur. Bíddu aðeins; þú þarft ekki að ýta á neitt.

QR-kóðinn opnast ekki

Sláðu tengil kirkjunnar inn í vafra símans eða biddu einhvern í starfsliði kirkjunnar um hann. Ef ekkert virkar skaltu tala við hljóðteymið.

Ertu prestur eða leiðtogi og vilt nota þetta í kirkjunni þinni? Svona virkar þetta →