So hören Sie den Gottesdienst in Ihrer Sprache

Diese Anleitung ist für die Gemeinde und für Gäste; Pastoren können sie weitergeben. Die Übersetzung der Predigt kommt auf Ihr eigenes Handy, über Kopfhörer und als Untertitel, wenige Sekunden nach dem Prediger.

So verbinden Sie sich

Scannen Sie den QR-CodeRichten Sie die Kamera Ihres Handys auf den QR-Code auf der Leinwand, auf einem Aushang oder auf einem Handzettel in der Gemeinde. Kein QR-Code zu sehen? Öffnen Sie den Link, den Ihre Gemeinde Ihnen gegeben hat; er sieht meist so aus: name-der-gemeinde.churchtranslator.ai.
Wählen Sie Ihre SpracheDie Seite ist vorerst auf Englisch: Tippen Sie unter „Choose a language“ auf Ihre Sprache. Sie können sie jederzeit über das Globus-Symbol unten wechseln.
Setzen Sie Kopfhörer auf und tippen Sie auf „anhören“Am Anfang zeigt die Seite nur Untertitel. Um die Übersetzung zu hören, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „anhören“.
Lesen Sie die UntertitelDie Untertitel erscheinen, während gepredigt wird. Die Textgröße ändern Sie mit den „A“-Schaltflächen unten.

Was Sie brauchen

Ein iPhone oder Android-Smartphone aus den letzten 5 Jahren; Tablets und Laptops gehen auch.
Einen Browser: Safari, Chrome, Edge oder Firefox.
Kopfhörer, wenn Sie die Übersetzung hören möchten.
Am besten WLAN.
Nichts zu installieren: keine App, kein Konto, keine E-Mail-Adresse.

Für das iPhone gibt es auch eine App

Im App Store gibt es die App ChurchTranslator.AI: Sie scannt den QR-Code der Gemeinde und merkt sich die Gemeinden, die Sie schon gehört haben. Nötig ist sie aber nicht: Im Browser funktioniert alles genauso.

Im App Store ansehen →

Wenn Sie schlecht hören

Wählen Sie die Originalsprache, in der der Pastor predigt, und lesen Sie die Predigt Wort für Wort als Untertitel mit. Dafür ist keine Übersetzung nötig.

Datenschutz

Sie müssen sich nicht registrieren und weder E-Mail-Adresse noch Telefonnummer angeben: Die Seite fragt nur nach Ihrer Sprache. Wir zählen, wie viele Handys welche Sprache hören, wissen aber nicht, wer Sie sind. Der Ton des Gottesdienstes wird in Echtzeit verarbeitet und nicht auf unseren Servern aufgezeichnet. Die Übersetzung erstellt eine künstliche Intelligenz, und die Stimme der Übersetzung ist eine KI-generierte Stimme, nicht die des Predigers.

Wenn etwas nicht funktioniert

Ich sehe die Untertitel, höre aber keine Übersetzung

Tippen Sie unten auf „anhören“: Am Anfang ist der Ton aus. Prüfen Sie, ob die Kopfhörer verbunden sind und die Lautstärke nicht auf null steht. Schalten Sie auf dem iPhone den Stummmodus aus: In diesem Modus kann Safari den Ton stummschalten. Wenn die Schaltfläche „anhören“ deaktiviert ist, haben Sie die Originalsprache gewählt: Es gibt nichts zu übersetzen – wählen Sie Ihre Sprache.

Der Ton ist weg, zum Beispiel nach einem Anruf

Tippen Sie auf die Schaltfläche „Audio paused by your phone — tap to resume“, die auf dem Bildschirm erscheint, und die Übersetzung läuft weiter.

Oben steht „Waiting“

Das heißt, der Gottesdienst hat noch nicht begonnen oder die Übertragung vom Technikplatz verbindet sich gerade neu. Sie müssen die Seite nicht neu laden: Sobald der Ton zurück ist, läuft die Übersetzung von selbst weiter.

Die Übersetzung hinkt dem Prediger hinterher

Eine kleine Verzögerung ist normal: Die Übersetzung kommt ein paar Sekunden nach den Worten des Predigers. Das hängt von der Sprache, vom Sprechtempo und von der Verbindung ab. Im WLAN funktioniert es am besten.

Dort steht „This language is temporarily unavailable“

Die Sprache ist kurz nicht verfügbar, und die Plattform versucht bereits, sie wieder zu verbinden. Warten Sie einen Moment; Sie müssen nichts tun.

Der QR-Code öffnet sich nicht

Geben Sie den Link der Gemeinde im Browser Ihres Handys ein oder fragen Sie jemanden aus dem Gemeindeteam danach. Wenn nichts hilft, wenden Sie sich an das Technikteam.

Sie sind Pastor oder in der Gemeindeleitung und möchten das in Ihrer Gemeinde einsetzen? So funktioniert es →