Comment écouter le culte dans votre langue
Ce guide s’adresse à l’assemblée et aux visiteurs ; les pasteurs peuvent le partager. La traduction de la prédication arrive sur votre propre téléphone, dans vos écouteurs et en sous-titres, quelques secondes après le prédicateur.
Comment se connecter
- Scannez le code QRPointez l’appareil photo de votre téléphone vers le code QR affiché à l’écran, sur une affiche ou sur un document imprimé dans l’église. Pas de code QR ? Ouvrez le lien que votre Église vous a donné ; il ressemble généralement à ceci : nom-de-votre-eglise.churchtranslator.ai.
- Choisissez votre languePour l’instant, la page est en anglais : sous « Choose a language », touchez votre langue. Vous pouvez en changer à tout moment avec l’icône du globe, en bas.
- Mettez vos écouteurs et touchez « écouter »Au début, la page n’affiche que les sous-titres. Pour entendre la traduction, touchez le bouton « écouter » en bas de l’écran.
- Lisez les sous-titresLes sous-titres apparaissent au fil de la prédication. Changez la taille du texte avec les boutons « A » en bas.
Ce qu’il vous faut
- Un iPhone ou un Android de moins de 5 ans ; les tablettes et les ordinateurs portables fonctionnent aussi.
- Un navigateur : Safari, Chrome, Edge ou Firefox.
- Des écouteurs, si vous voulez entendre la traduction.
- De préférence, le Wi-Fi.
- Rien à installer : ni application, ni compte, ni adresse e-mail.
Pour iPhone, il existe aussi une application
L’application ChurchTranslator.AI est disponible sur l’App Store : elle scanne le code QR de l’Église et se souvient des Églises que vous avez écoutées. Mais elle n’est pas nécessaire : dans le navigateur, tout fonctionne de la même façon.
Voir sur l’App Store →Si vous entendez mal
Choisissez la langue d’origine, celle dans laquelle le pasteur prêche, et lisez la prédication en sous-titres, mot pour mot. Pour cela, aucune traduction n’est nécessaire.
Confidentialité
Vous n’avez pas besoin de vous inscrire ni de donner votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone : la page vous demande seulement votre langue. Nous comptons combien de téléphones écoutent chaque langue, mais nous ne savons pas qui vous êtes. Le son du culte est traité en temps réel et n’est pas enregistré sur nos serveurs. La traduction est produite par une intelligence artificielle, et la voix de la traduction est une voix générée par IA, pas celle du prédicateur.
Si quelque chose ne fonctionne pas
Je vois les sous-titres, mais je n’entends pas la traduction
Touchez « écouter » en bas : au début, le son est coupé. Vérifiez que vos écouteurs sont connectés et que le volume n’est pas à zéro. Sur iPhone, désactivez le mode silencieux : dans ce mode, Safari peut couper le son. Si le bouton « écouter » est désactivé, c’est que vous avez choisi la langue d’origine : il n’y a rien à traduire, choisissez votre langue.
Le son s’est arrêté, par exemple après un appel
Touchez le bouton « Audio paused by your phone — tap to resume » qui apparaît à l’écran, et la traduction reprend.
En haut, il est écrit « Waiting »
Cela signifie que le culte n’a pas encore commencé ou que la diffusion depuis la régie est en train de se reconnecter. Inutile de recharger la page : dès que le son revient, la traduction reprend toute seule.
La traduction est en retard sur le prédicateur
Un petit décalage est normal : la traduction arrive quelques secondes après les paroles du prédicateur. Il dépend de la langue, du débit de parole et de la connexion. Cela fonctionne mieux en Wi-Fi.
Il est écrit « This language is temporarily unavailable »
La langue est momentanément indisponible et la plateforme essaie déjà de la reconnecter. Patientez un peu ; vous n’avez rien à faire.
Le code QR ne s’ouvre pas
Tapez le lien de l’Église dans le navigateur de votre téléphone ou demandez-le à quelqu’un de l’équipe de l’Église. Si rien ne fonctionne, adressez-vous à l’équipe technique.
Vous êtes pasteur ou responsable et souhaitez utiliser cet outil dans votre Église ? Comment ça marche →