Cách nghe buổi thờ phượng bằng ngôn ngữ của quý vị
Hướng dẫn này dành cho tín hữu và khách; quý Mục sư có thể chia sẻ. Bản dịch bài giảng đến ngay trên điện thoại của quý vị, qua tai nghe và phụ đề, vài giây sau lời người giảng.
Cách kết nối
- Quét mã QRHướng camera điện thoại vào mã QR trên màn hình, trên bảng thông báo hoặc trên tờ giấy in trong nhà thờ. Không có mã QR? Hãy mở đường link Hội Thánh đã gửi; thường có dạng: ten-hoi-thanh.churchtranslator.ai.
- Chọn ngôn ngữ của quý vịHiện trang này bằng tiếng Anh: bên dưới dòng “Choose a language”, chạm vào ngôn ngữ của quý vị. Quý vị có thể đổi bất cứ lúc nào bằng biểu tượng quả địa cầu ở phía dưới.
- Đeo tai nghe và chạm vào “nghe”Lúc đầu trang chỉ hiện phụ đề. Để nghe bản dịch, hãy chạm vào nút “nghe” ở cuối màn hình.
- Đọc phụ đềPhụ đề xuất hiện theo lời giảng. Đổi cỡ chữ bằng các nút “A” ở phía dưới.
Quý vị cần gì
- Điện thoại iPhone hoặc Android trong 5 năm gần đây; máy tính bảng và máy tính xách tay cũng dùng được.
- Một trình duyệt: Safari, Chrome, Edge hoặc Firefox.
- Tai nghe, nếu muốn nghe bản dịch.
- Tốt nhất là có Wi-Fi.
- Không cần cài gì: không ứng dụng, không tài khoản, không email.
Trên iPhone cũng có ứng dụng
Trên App Store có ứng dụng ChurchTranslator.AI: ứng dụng quét mã QR của Hội Thánh và ghi nhớ các Hội Thánh quý vị đã nghe. Nhưng không bắt buộc: trong trình duyệt, mọi thứ đều hoạt động như nhau.
Xem trên App Store →Nếu quý vị nghe kém
Hãy chọn ngôn ngữ gốc, tức là ngôn ngữ Mục sư dùng để giảng, và đọc bài giảng qua phụ đề, từng chữ một. Như vậy không cần đến bản dịch.
Quyền riêng tư
Quý vị không cần đăng ký hay cung cấp email hoặc số điện thoại: trang chỉ hỏi quý vị chọn ngôn ngữ nào. Chúng tôi đếm có bao nhiêu điện thoại nghe mỗi ngôn ngữ, nhưng không biết quý vị là ai. Âm thanh của buổi thờ phượng được xử lý theo thời gian thực và không được ghi lại trên máy chủ của chúng tôi. Bản dịch do trí tuệ nhân tạo tạo ra, và giọng đọc bản dịch là giọng do AI tạo ra, không phải giọng của người giảng.
Nếu có trục trặc
Tôi thấy phụ đề nhưng không nghe được bản dịch
Chạm vào “nghe” ở phía dưới: lúc đầu âm thanh đang tắt. Kiểm tra xem tai nghe đã được kết nối chưa và âm lượng có đang ở mức 0 không. Trên iPhone, hãy tắt chế độ im lặng: ở chế độ này Safari có thể không phát tiếng. Nếu nút “nghe” không bấm được, quý vị đang chọn ngôn ngữ gốc: không có gì để dịch, hãy chọn ngôn ngữ của quý vị.
Âm thanh bị dừng, ví dụ sau một cuộc gọi
Chạm vào nút “Audio paused by your phone — tap to resume” hiện trên màn hình, bản dịch sẽ tiếp tục.
Phía trên ghi “Waiting”
Nghĩa là buổi thờ phượng chưa bắt đầu hoặc tín hiệu từ phòng âm thanh đang kết nối lại. Không cần tải lại trang: ngay khi âm thanh trở lại, bản dịch sẽ tự tiếp tục.
Bản dịch chậm hơn người giảng
Một chút độ trễ là bình thường: bản dịch đến vài giây sau lời người giảng. Độ trễ tùy theo ngôn ngữ, tốc độ nói và kết nối. Hoạt động tốt nhất với Wi-Fi.
Màn hình ghi “This language is temporarily unavailable”
Ngôn ngữ này tạm thời chưa dùng được và nền tảng đang thử kết nối lại. Xin chờ một chút; quý vị không cần chạm vào gì cả.
Mã QR không mở được
Gõ đường link của Hội Thánh vào trình duyệt trên điện thoại, hoặc hỏi một người trong ban phục vụ của Hội Thánh. Nếu vẫn không được, hãy đến gặp ban âm thanh.
Quý vị là Mục sư hoặc người lãnh đạo và muốn dùng điều này cho Hội Thánh của mình? Cách hoạt động →