如何用自己的语言收听礼拜
这份指南是写给会众和新朋友的，牧师可以转发分享。讲道的翻译会在讲员说话几秒钟后，通过耳机和字幕出现在您自己的手机上。
如何连接
- 扫描二维码用手机相机对准屏幕上、指示牌上或会堂印刷品上的二维码。没有二维码？打开教会给您的链接，通常形如：教会名称.churchtranslator.ai。
- 选择您的语言目前页面是英文的：在“Choose a language”下方点击您的语言。随时可以通过底部的地球图标更换。
- 戴上耳机，点击“收听”页面一开始只显示字幕。要听翻译，请点击屏幕底部的“收听”按钮。
- 阅读字幕讲道进行时，字幕会随之出现。用底部的“A”按钮调整文字大小。
您需要什么
- 近 5 年内的 iPhone 或 Android 手机；平板电脑和笔记本电脑也可以。
- 浏览器：Safari、Chrome、Edge 或 Firefox。
- 耳机，如果您想收听翻译。
- 最好使用 Wi-Fi。
- 无需安装任何东西：不用应用，不用账号，不用邮箱。
iPhone 也有应用
App Store 上有 ChurchTranslator.AI 应用：它可以扫描教会的二维码，并记住您收听过的教会。但它不是必需的：在浏览器里一切功能都一样。
在 App Store 中查看 →如果您听力不好
选择原语言，也就是牧师讲道所用的语言，就能逐字阅读讲道字幕。这不需要翻译。
隐私
您不需要注册，也不需要提供邮箱或电话号码：页面只会问您选择哪种语言。我们统计每种语言有多少部手机在收听，但不知道您是谁。礼拜音频实时处理，不会录制在我们的服务器上。翻译由人工智能生成，翻译的声音是 AI 生成的声音，不是讲员本人的声音。
遇到问题时
看得到字幕，但听不到翻译
点击底部的“收听”：一开始声音是关闭的。检查耳机是否已连接、音量是否不为零。在 iPhone 上，请关闭静音模式：在静音模式下 Safari 可能不出声音。如果“收听”按钮不可用，说明您选的是原语言：没有需要翻译的内容，请选择您的语言。
声音停了，例如接完电话之后
点击屏幕上出现的“Audio paused by your phone — tap to resume”按钮，翻译就会继续。
顶部显示“Waiting”
这表示礼拜还没开始，或音控室的推流正在重新连接。不需要刷新页面：音频一恢复，翻译就会自动继续。
翻译比讲员慢
有一点延迟是正常的：翻译会在讲员说话几秒钟后出现。延迟取决于语言、语速和网络连接。使用 Wi-Fi 效果最好。
显示“This language is temporarily unavailable”
该语言暂时不可用，平台已经在尝试重新连接。请稍等，您不需要做任何操作。
二维码打不开
在手机浏览器中输入教会的链接，或向教会同工索取。如果还是不行，请找音控同工帮忙。
您是牧师或同工，想在自己的教会使用吗？ 了解运作方式 →