Cum ascultați serviciul divin în limba dumneavoastră
Acest ghid este pentru membrii bisericii și pentru musafiri; pastorii îl pot trimite mai departe. Traducerea predicii ajunge pe propriul dumneavoastră telefon, în căști și în subtitrări, la câteva secunde după predicator.
Cum vă conectați
- Scanați codul QRÎndreptați camera telefonului spre codul QR de pe ecran, de pe un afiș sau de pe o foaie tipărită din biserică. Nu există cod QR? Deschideți linkul primit de la biserică; de obicei arată așa: numele-bisericii.churchtranslator.ai.
- Alegeți limbaDeocamdată pagina este în engleză: sub „Choose a language”, atingeți limba dumneavoastră. O puteți schimba oricând din pictograma cu globul, din partea de jos.
- Puneți căștile și atingeți „ascultă”La început, pagina afișează doar subtitrări. Ca să auziți traducerea, atingeți butonul „ascultă” din partea de jos a ecranului.
- Citiți subtitrărileSubtitrările apar pe măsură ce se predică. Schimbați mărimea textului cu butoanele „A” din partea de jos.
De ce aveți nevoie
- Un telefon iPhone sau Android din ultimii 5 ani; merg și tabletele și laptopurile.
- Un browser: Safari, Chrome, Edge sau Firefox.
- Căști, dacă vreți să ascultați traducerea.
- De preferat, Wi-Fi.
- Nimic de instalat: nici aplicație, nici cont, nici e-mail.
Pentru iPhone există și o aplicație
În App Store găsiți aplicația ChurchTranslator.AI: scanează codul QR al bisericii și ține minte bisericile pe care le-ați ascultat. Dar nu este necesară: în browser totul funcționează la fel.
Vedeți în App Store →Dacă auziți greu
Alegeți limba originală, cea în care predică pastorul, și citiți predica în subtitrări, cuvânt cu cuvânt. Pentru asta nu este nevoie de traducere.
Confidențialitate
Nu trebuie să vă înregistrați și nici să vă dați adresa de e-mail sau numărul de telefon: pagina vă întreabă doar limba. Numărăm câte telefoane ascultă fiecare limbă, dar nu știm cine sunteți. Sunetul serviciului este procesat în timp real și nu este înregistrat pe serverele noastre. Traducerea este realizată de inteligența artificială, iar vocea traducerii este o voce generată de IA, nu vocea predicatorului.
Dacă ceva nu funcționează
Văd subtitrările, dar nu aud traducerea
Atingeți „ascultă” în partea de jos: la început sunetul este oprit. Verificați dacă sunt conectate căștile și dacă volumul nu este la zero. Pe iPhone, dezactivați modul silențios: în acest mod, Safari poate opri sunetul. Dacă butonul „ascultă” este inactiv, ați ales limba originală: nu este nimic de tradus, alegeți limba dumneavoastră.
Sunetul s-a oprit, de exemplu după un apel
Atingeți butonul „Audio paused by your phone — tap to resume” care apare pe ecran, iar traducerea continuă.
Sus scrie „Waiting”
Înseamnă că serviciul nu a început încă sau că transmisia de la regia de sunet se reconectează. Nu este nevoie să reîncărcați pagina: imediat ce revine sunetul, traducerea continuă singură.
Traducerea rămâne în urma predicatorului
O mică întârziere este normală: traducerea vine la câteva secunde după cuvintele predicatorului. Depinde de limbă, de ritmul vorbirii și de conexiune. Funcționează cel mai bine pe Wi-Fi.
Scrie „This language is temporarily unavailable”
Limba este indisponibilă pentru moment, iar platforma încearcă deja să o reconecteze. Așteptați puțin; nu trebuie să atingeți nimic.
Codul QR nu se deschide
Scrieți linkul bisericii în browserul telefonului sau cereți-l cuiva din echipa bisericii. Dacă nimic nu funcționează, mergeți la echipa de sunet.
Sunteți pastor sau lider și vreți să folosiți acest lucru în biserica dumneavoastră? Cum funcționează →