내 언어로 예배 듣는 방법
이 안내는 성도와 방문자를 위한 것이며, 목회자분들이 공유하셔도 됩니다. 설교 통역은 설교자보다 몇 초 뒤에 여러분의 휴대폰으로, 이어폰과 자막으로 전달됩니다.
연결하는 방법
- QR 코드를 스캔하세요휴대폰 카메라를 화면, 안내판, 또는 예배당 인쇄물에 있는 QR 코드에 대세요. QR 코드가 없나요? 교회에서 알려 준 링크를 여세요. 보통 교회이름.churchtranslator.ai 형태입니다.
- 언어를 고르세요현재 페이지는 영어로 되어 있습니다. “Choose a language” 아래에서 자신의 언어를 누르세요. 아래쪽의 지구본 아이콘으로 언제든 바꿀 수 있습니다.
- 이어폰을 끼고 “듣기”를 누르세요처음에는 자막만 표시됩니다. 통역을 들으려면 화면 아래쪽의 “듣기” 버튼을 누르세요.
- 자막을 읽으세요설교가 진행되는 대로 자막이 나타납니다. 아래쪽의 “A” 버튼으로 글자 크기를 바꿀 수 있습니다.
필요한 것
- 최근 5년 이내의 iPhone 또는 Android 휴대폰. 태블릿과 노트북도 됩니다.
- 브라우저: Safari, Chrome, Edge 또는 Firefox.
- 통역을 들으시려면 이어폰.
- 가능하면 Wi-Fi.
- 설치할 것 없음: 앱도, 계정도, 이메일도 필요 없습니다.
iPhone용 앱도 있습니다
App Store에 ChurchTranslator.AI 앱이 있습니다. 교회의 QR 코드를 스캔하고, 들었던 교회를 기억해 줍니다. 하지만 꼭 필요하지는 않습니다. 브라우저에서도 똑같이 작동합니다.
App Store에서 보기 →잘 들리지 않는 분께
원어, 즉 목사님이 설교하시는 언어를 선택하고 설교를 자막으로 한 마디 한 마디 읽으세요. 이때는 통역이 필요 없습니다.
개인정보 보호
가입하거나 이메일이나 전화번호를 알려 줄 필요가 없습니다. 페이지는 언어만 묻습니다. 언어별로 몇 대의 휴대폰이 듣고 있는지는 세지만, 여러분이 누구인지는 알지 못합니다. 예배 음향은 실시간으로 처리되며 저희 서버에 녹음되지 않습니다. 통역은 인공지능이 만들며, 통역 음성은 설교자의 목소리가 아니라 AI가 생성한 목소리입니다.
문제가 있을 때
자막은 보이는데 통역이 들리지 않아요
아래쪽의 “듣기”를 누르세요. 처음에는 소리가 꺼져 있습니다. 이어폰이 연결되어 있는지, 볼륨이 0이 아닌지 확인하세요. iPhone에서는 무음 모드를 끄세요. 무음 모드에서는 Safari가 소리를 내지 않을 수 있습니다. “듣기” 버튼이 비활성화되어 있다면 원어가 선택된 것입니다. 통역할 것이 없으니 자신의 언어를 고르세요.
소리가 멈췄어요(예: 전화가 온 뒤)
화면에 나타나는 “Audio paused by your phone — tap to resume” 버튼을 누르면 통역이 이어집니다.
위쪽에 “Waiting”이라고 나와요
예배가 아직 시작되지 않았거나 방송실의 송출이 다시 연결되는 중이라는 뜻입니다. 페이지를 새로 고칠 필요는 없습니다. 음향이 돌아오면 통역이 자동으로 이어집니다.
통역이 설교보다 늦게 나와요
약간의 지연은 정상입니다. 통역은 설교자의 말보다 몇 초 뒤에 나옵니다. 언어, 말하는 속도, 연결 상태에 따라 달라집니다. Wi-Fi에서 가장 잘 작동합니다.
“This language is temporarily unavailable”이라고 나와요
해당 언어를 잠시 이용할 수 없으며, 플랫폼이 이미 다시 연결을 시도하고 있습니다. 조금만 기다리세요. 아무것도 누르지 않으셔도 됩니다.
QR 코드가 열리지 않아요
휴대폰 브라우저에 교회 링크를 직접 입력하거나 교회 봉사자에게 물어보세요. 그래도 안 되면 방송실 음향팀에 문의하세요.
목회자나 리더이신가요? 우리 교회에서도 사용해 보고 싶으신가요? 작동 방식 보기 →