Hoe om die erediens in u eie taal te volg
Hierdie gids is vir die gemeente en besoekers; pastore kan dit gerus deel. Die vertaling van die preek kom op u eie foon, deur oorfone en in onderskrifte, 'n paar sekondes ná die prediker.
Hoe om te koppel
- Skandeer die QR-kodeRig u foon se kamera op die QR-kode op die skerm, op 'n bord of op 'n gedrukte blad in die kerk. Geen QR-kode nie? Maak die skakel oop wat u kerk vir u gegee het; dit lyk gewoonlik so: naam-van-die-kerk.churchtranslator.ai.
- Kies u taalDie blad is vir eers in Engels: tik onder “Choose a language” op u taal. U kan dit enige tyd verander met die wêreldbol-ikoon onderaan.
- Sit u oorfone aan en tik op “luister”Aanvanklik wys die blad net onderskrifte. Om die vertaling te hoor, tik op die “luister”-knoppie onderaan die skerm.
- Lees die onderskrifteDie onderskrifte verskyn terwyl die preek gelewer word. Verander die teksgrootte met die “A”-knoppies onderaan.
Wat u nodig het
- 'n iPhone of Android van die afgelope 5 jaar; tablette en skootrekenaars werk ook.
- 'n Webblaaier: Safari, Chrome, Edge of Firefox.
- Oorfone, as u na die vertaling wil luister.
- Verkieslik Wi-Fi.
- Niks om te installeer nie: geen app, geen rekening, geen e-pos nie.
Vir iPhone is daar ook 'n app
In die App Store is die ChurchTranslator.AI-app: dit skandeer die kerk se QR-kode en onthou die kerke waarna u al geluister het. Maar dit is nie nodig nie: in die webblaaier werk alles net so.
Bekyk in die App Store →As u swak hoor
Kies die oorspronklike taal, die een waarin die pastoor preek, en lees die preek woord vir woord in onderskrifte. Daarvoor is geen vertaling nodig nie.
Privaatheid
U hoef nie te registreer of u e-posadres of foonnommer te gee nie: die blad vra net u taal. Ons tel hoeveel fone na elke taal luister, maar ons weet nie wie u is nie. Die klank van die diens word intyds verwerk en nie op ons bedieners opgeneem nie. Die vertaling word deur kunsmatige intelligensie gedoen, en die stem van die vertaling is 'n KI-gegenereerde stem, nie die prediker s'n nie.
As iets nie werk nie
Ek sien die onderskrifte, maar hoor nie die vertaling nie
Tik op “luister” onderaan: aanvanklik is die klank af. Maak seker dat die oorfone gekoppel is en dat die volume nie op nul is nie. Op 'n iPhone, skakel die stilmodus af: in daardie modus kan Safari die klank demp. As die “luister”-knoppie gedeaktiveer is, het u die oorspronklike taal gekies: daar is niks om te vertaal nie, kies u eie taal.
Die klank het gestop, byvoorbeeld ná 'n oproep
Tik op die knoppie “Audio paused by your phone — tap to resume” wat op die skerm verskyn, en die vertaling gaan voort.
Bo staan “Waiting”
Dit beteken die diens het nog nie begin nie of die uitsending van die klanktafel af koppel weer. U hoef nie die blad te herlaai nie: sodra die klank terug is, gaan die vertaling vanself voort.
Die vertaling is agter die prediker
'n Klein vertraging is normaal: die vertaling kom 'n paar sekondes ná die prediker se woorde. Dit hang af van die taal, die spreektempo en die verbinding. Dit werk die beste op Wi-Fi.
Daar staan “This language is temporarily unavailable”
Die taal is vir 'n oomblik nie beskikbaar nie en die platform probeer reeds om dit weer te koppel. Wag 'n bietjie; u hoef niks te druk nie.
Die QR-kode maak nie oop nie
Tik die kerk se skakel in die foon se webblaaier in of vra iemand van die kerkspan daarvoor. As niks werk nie, gaan na die klankspan.
Is u 'n pastoor of leier en wil u dit in u kerk gebruik? Hoe dit werk →