Como ouvir o culto no seu idioma
Este guia é para os membros e os visitantes; os pastores podem compartilhá-lo. A tradução da pregação chega ao seu próprio celular, no fone de ouvido e em legendas, poucos segundos depois do pregador.
Como se conectar
- Escaneie o QR codeAponte a câmera do celular para o QR code na tela, num cartaz ou num impresso da igreja. Não tem QR code? Abra o link que a sua igreja passou; normalmente ele é assim: nome-da-igreja.churchtranslator.ai.
- Escolha o seu idiomaPor enquanto a página está em inglês: embaixo de “Choose a language”, toque no seu idioma. Você pode trocá-lo quando quiser pelo ícone do globo, na parte de baixo.
- Coloque o fone de ouvido e toque em “ouvir”No começo, a página mostra só as legendas. Para ouvir a tradução, toque no botão “ouvir” na parte de baixo da tela.
- Leia as legendasAs legendas aparecem à medida que o pregador fala. Mude o tamanho do texto com os botões “A” lá embaixo.
Do que você precisa
- Um celular iPhone ou Android dos últimos 5 anos; tablets e notebooks também servem.
- Um navegador: Safari, Chrome, Edge ou Firefox.
- Fone de ouvido, se quiser ouvir a tradução.
- De preferência, Wi-Fi.
- Nada para instalar: nem aplicativo, nem conta, nem e-mail.
Para iPhone também existe um aplicativo
Na App Store há o aplicativo ChurchTranslator.AI: ele escaneia o QR code da igreja e lembra as igrejas que você já ouviu. Mas ele não é necessário: no navegador tudo funciona do mesmo jeito.
Ver na App Store →Se você tem dificuldade para ouvir
Escolha o idioma original, aquele em que o pastor está pregando, e leia a pregação em legendas, palavra por palavra. Para isso não é preciso tradução.
Privacidade
Você não precisa se cadastrar nem informar e-mail ou telefone: a página só pergunta o idioma. Contamos quantos celulares ouvem cada idioma, mas não sabemos quem você é. O áudio do culto é processado em tempo real e não é gravado nos nossos servidores. A tradução é feita por inteligência artificial, e a voz da tradução é uma voz gerada por IA, não a do pregador.
Se algo não funcionar
Vejo as legendas, mas não ouço a tradução
Toque em “ouvir” na parte de baixo: no começo o som fica desligado. Verifique se o fone está conectado e se o volume não está no zero. No iPhone, desative o modo silencioso: nesse modo o Safari pode silenciar o áudio. Se o botão “ouvir” estiver desativado, você escolheu o idioma original: não há nada para traduzir, escolha o seu idioma.
O som parou, por exemplo depois de uma ligação
Toque no botão “Audio paused by your phone — tap to resume” que aparece na tela, e a tradução continua.
Lá em cima aparece “Waiting”
Significa que o culto ainda não começou ou que a transmissão da mesa de som está se reconectando. Não precisa recarregar a página: assim que o áudio voltar, a tradução continua sozinha.
A tradução está atrasada em relação ao pregador
Um pequeno atraso é normal: a tradução chega alguns segundos depois das palavras do pregador. Depende do idioma, do ritmo da fala e da conexão. Funciona melhor no Wi-Fi.
Aparece “This language is temporarily unavailable”
O idioma está indisponível por um momento e a plataforma já está tentando reconectá-lo. Espere um pouco; você não precisa tocar em nada.
O QR code não abre
Digite o link da igreja no navegador do celular ou peça o link a alguém da equipe da igreja. Se nada funcionar, procure a equipe de som.
Você é pastor ou líder e quer usar isso na sua igreja? Como funciona →