Så lyssnar du på gudstjänsten på ditt språk
Den här guiden är till för församlingen och gäster; pastorer får gärna dela den. Översättningen av predikan kommer till din egen mobil, i hörlurarna och som undertexter, några sekunder efter predikanten.
Så ansluter du
- Skanna QR-kodenRikta mobilkameran mot QR-koden på skärmen, på en skylt eller på ett tryckt blad i kyrkan. Ingen QR-kod? Öppna länken som din kyrka har gett dig; den ser oftast ut så här: kyrkans-namn.churchtranslator.ai.
- Välj ditt språkSidan är än så länge på engelska: under ”Choose a language” trycker du på ditt språk. Du kan byta när du vill med jordgloben längst ner.
- Sätt i hörlurarna och tryck på ”lyssna”Först visar sidan bara undertexter. För att höra översättningen trycker du på knappen ”lyssna” längst ner på skärmen.
- Läs undertexternaUndertexterna visas medan predikan pågår. Ändra textstorleken med ”A”-knapparna längst ner.
Det här behöver du
- En iPhone eller Android från de senaste 5 åren; surfplattor och bärbara datorer fungerar också.
- En webbläsare: Safari, Chrome, Edge eller Firefox.
- Hörlurar, om du vill lyssna på översättningen.
- Helst wifi.
- Inget att installera: ingen app, inget konto, ingen e-post.
Det finns också en app för iPhone
I App Store finns appen ChurchTranslator.AI: den skannar kyrkans QR-kod och kommer ihåg de kyrkor du har lyssnat på. Men den behövs inte: i webbläsaren fungerar allt likadant.
Visa i App Store →Om du hör dåligt
Välj originalspråket, det som pastorn predikar på, och läs predikan som undertexter, ord för ord. Då behövs ingen översättning.
Integritet
Du behöver inte registrera dig eller uppge e-post eller telefonnummer: sidan frågar bara efter språk. Vi räknar hur många mobiler som lyssnar på varje språk, men vi vet inte vem du är. Gudstjänstens ljud bearbetas i realtid och spelas inte in på våra servrar. Översättningen görs av artificiell intelligens, och rösten i översättningen är AI-genererad, inte predikantens egen.
Om något inte fungerar
Jag ser undertexterna men hör inte översättningen
Tryck på ”lyssna” längst ner: ljudet är avstängt från början. Kontrollera att hörlurarna är anslutna och att volymen inte står på noll. På iPhone: stäng av ljudlöst läge – i det läget kan Safari tysta ljudet. Om knappen ”lyssna” är inaktiv har du valt originalspråket: då finns inget att översätta, så välj ditt språk.
Ljudet stannade, till exempel efter ett samtal
Tryck på knappen ”Audio paused by your phone — tap to resume” som visas på skärmen, så fortsätter översättningen.
Det står ”Waiting” högst upp
Det betyder att gudstjänsten inte har börjat än eller att sändningen från ljudbordet återansluter. Du behöver inte ladda om sidan: så fort ljudet är tillbaka fortsätter översättningen av sig själv.
Översättningen ligger efter predikanten
En liten fördröjning är normal: översättningen kommer några sekunder efter predikantens ord. Den beror på språket, taltempot och uppkopplingen. Det fungerar bäst via wifi.
Det står ”This language is temporarily unavailable”
Språket är inte tillgängligt för stunden, och plattformen försöker redan ansluta det igen. Vänta en liten stund; du behöver inte trycka på något.
QR-koden öppnas inte
Skriv in kyrkans länk i mobilens webbläsare eller be någon i kyrkans team om den. Om inget fungerar, gå fram till ljudteamet.
Är du pastor eller ledare och vill använda det här i din kyrka? Så fungerar det →