Intydse vertaling van die erediens – op elkeen se eie foon

Wat is dit?

ChurchTranslator.AI vertaal die erediens intyds. Die rekenaar by die klanktafel stuur die klank van die diens, en die platform vertaal dit onmiddellik na al die tale wat u gemeente gekies het. Elke luisteraar skandeer 'n QR-kode, kies sy of haar taal en hoor 'n paar sekondes ná die prediker die vertaling deur oorfone en sien die onderskrifte op die skerm van hul foon.

Dit is die werk wat vroeër deur 'n simultane tolk in 'n tolkhokkie gedoen is. Hier hoef u nie toerusting te huur of ontvangers en oorfone uit te deel en weer in te samel nie: luisteraars gebruik die foon wat hulle reeds in hul sak het. En as u kerk 'n vrywillige tolk het, kan hy of sy aanhou dien: baie kerke gebruik ons vir die tale wat die tolk nie praat nie.

Hoe 'n Sondag werk

1. 1Die klank bereik die rekenaar by die klanktafelKoppel wat u reeds het: die app vir Mac of Windows (beta) neem die klank van u klankkoppelvlak of van die mengtafel se uitset af. U kan ook die klank deur die webblaaier vasvang, 'n foon as mikrofoon gebruik of RTMP vanaf OBS, vMix of 'n hardeware-enkodeerder stuur. Skoon klank van die mengtafel gee 'n skoon vertaling.
2. 2Druk “Start”, of laat die skedule dit vir u doenEen knoppie: in die app, in die beheerpaneel of op 'n Stream Deck by die klanktafel. As u dienste vaste tye het, stel u die skedule een keer op en die uitsending begin vanself.
3. 3Ons vertaal regstreeks, na al die tale wat aangeskakel isDie prediker preek eenvoudig soos altyd, in enige van die 98 tale wat ondersteun word. Die vertaling kom met 'n vertraging wat afhang van die enjin, die taal, die spreektempo en die verbinding. Net die tale waarna iemand op daardie oomblik luister, word vertaal.
4. 4Elkeen luister – of lees – in hul eie taalMense skandeer die gedrukte QR-kode, kies hul taal en luister deur oorfone of lees die onderskrifte regstreeks: niks om te installeer nie, geen rekeninge nie en onbeperkte luisteraars. Die onderskrifte kan ook op 'n skerm in die voorportaal vertoon word, onderaan die beeld in die regstreekse uitsending, of binne ProPresenter of OBS. En as u transkripsies aanskakel, stoor die beheerpaneel ná die diens die transkripsie en 'n KI-opsomming van die preek.

Ook andersom: preek in Afrikaans, Engels vir die jongmense en besoekers

Die prediker se taal kan enige van die 98 wees, nie net Engels nie. Die pastoor preek in Afrikaans, en die jongmense, die tweede geslag en besoekers wat Engels beter verstaan, luister na die vertaling en lees onderskrifte in Engels.

Onderskrifte in die prediker se eie taal is gratis op alle pakkette en tel nie teen u taallimiet nie. 'n Gemeente wat in Afrikaans preek en na Engels en Zoeloe vertaal, gebruik 2 vertaalde tale; die Afrikaanse onderskrifte is gratis ingesluit. Dit help ook dowes en hardhoriges: hulle kan die oorspronklike taal kies en die preek in onderskrifte lees.

As u dienste in verskillende tale op verskillende tye gehou word, kan u in die skedule die prediker se taal vir elke diens aandui, en die platform skakel self oor.

98 tale, om in te preek en om na te vertaal

Die Natural Voice-enjin (V2), die verstek, ondersteun 98 tale: enigeen kan die prediker se taal wees en enigeen die taal van die vertaling. Engels, Zoeloe, Sesotho, Setswana, Portugees, Frans, Swahili … en dosyne meer. Al die tale wat aangeskakel is, word gelyktydig vertaal.

Op enige pakket kan u ook oorskakel na die Live Interpreter-enjin (V1), met 13 ander amptelik ondersteunde tale, waaronder Engels en Spaans. Afrikaans is nie een van hulle nie, dus gebruik u vir Afrikaans – as die prediker se taal sowel as die taal van die vertaling – Natural Voice. Hoeveel vertaalde tale gelyktydig werk, hang van u pakket af; u kan enige tyd tale in die beheerpaneel byvoeg of verander.

Wat elke luisteraar nodig het

• Hul eie foon: 'n iPhone of Android van die afgelope 5 jaar. Tablette en skootrekenaars werk ook.
• Oorfone, om na die vertaling te luister. Die onderskrifte kan sonder klank gelees word.
• 'n Webblaaier, en niks meer nie. Niks om te installeer nie, geen rekening en geen e-posadres nie.
• Dit werk die beste op Wi-Fi.

Vir die klankspan: werk met wat u reeds by die klanktafel het

Die onderskrifte gaan in ProPresenter in (met die Web-funksie) en in OBS of vMix as 'n Browser Source, bo-oor die regstreekse uitsending. Die klank kan per RTMP kom vanaf OBS, vMix, 'n hardeware-enkodeerder of Zoom (op Zoom se betaalde pakkette). Start, Pause en Stop kan op knoppies van 'n Elgato Stream Deck of Bitfocus Companion gesit word. Om die klank vas te vang: die app vir Mac, die app vir Windows (beta), 'n oortjie in die webblaaier of 'n foon as mikrofoon.

Gereelde vrae