Cómo escuchar el servicio en su idioma
Esta guía es para la congregación y las visitas; los pastores pueden compartirla. La traducción del sermón llega a su propio teléfono, con audífonos y en subtítulos, unos segundos después del predicador.
Cómo conectarse
- Escanee el código QRApunte la cámara del teléfono al código QR en la pantalla, en un letrero o en un impreso del templo. ¿No hay código QR? Abra el enlace que le dio su iglesia; normalmente se ve así: nombre-de-la-iglesia.churchtranslator.ai.
- Elija su idiomaPor ahora la página está en inglés: debajo de «Choose a language», toque su idioma. Puede cambiarlo cuando quiera con el ícono del globo, en la parte de abajo.
- Póngase los audífonos y toque «escuchar»Al principio la página muestra solo subtítulos. Para oír la traducción, toque el botón «escuchar» en la parte de abajo de la pantalla.
- Lea los subtítulosLos subtítulos aparecen a medida que se predica. Cambie el tamaño del texto con los botones «A» de abajo.
Qué necesita
- Un teléfono iPhone o Android de los últimos 5 años; también sirven tabletas y laptops.
- Un navegador: Safari, Chrome, Edge o Firefox.
- Audífonos, si quiere escuchar la traducción.
- De preferencia, Wi-Fi.
- Nada que instalar: ni app, ni cuenta, ni correo electrónico.
Para iPhone también hay una app
En la App Store está la app ChurchTranslator.AI: escanea el código QR de la iglesia y recuerda las iglesias que ha escuchado. Pero no es necesaria: en el navegador todo funciona igual.
Ver en la App Store →Si tiene dificultades para oír
Elija el idioma original, el que usa el pastor para predicar, y lea el sermón en subtítulos, palabra por palabra. Para eso no hace falta traducción.
Privacidad
No tiene que registrarse ni dar su correo o su número de teléfono: la página solo le pregunta el idioma. Contamos cuántos teléfonos escuchan cada idioma, pero no sabemos quién es usted. El audio del servicio se procesa en tiempo real y no se graba en nuestros servidores. La traducción la produce inteligencia artificial, y la voz de la traducción es una voz generada por IA, no la del predicador.
Si algo no funciona
Veo los subtítulos, pero no oigo la traducción
Toque «escuchar» en la parte de abajo: al principio el sonido está apagado. Revise que los audífonos estén conectados y que el volumen no esté en cero. En iPhone, desactive el modo silencio: en ese modo Safari puede silenciar el audio. Si el botón «escuchar» está desactivado, tiene elegido el idioma original: no hay nada que traducir, elija su idioma.
El sonido se detuvo, por ejemplo después de una llamada
Toque el botón «Audio paused by your phone — tap to resume» que aparece en la pantalla, y la traducción continúa.
Arriba dice «Waiting»
Significa que el servicio aún no empieza o que la transmisión desde la cabina se está reconectando. No hace falta recargar la página: en cuanto vuelva el audio, la traducción sigue sola.
La traducción va detrás del predicador
Un pequeño retraso es normal: la traducción llega unos segundos después de las palabras del predicador. Depende del idioma, del ritmo al hablar y de la conexión. Funciona mejor con Wi-Fi.
Dice «This language is temporarily unavailable»
El idioma no está disponible por un momento y la plataforma ya está intentando reconectarlo. Espere un poco; no tiene que tocar nada.
El código QR no abre
Escriba el enlace de la iglesia en el navegador del teléfono o pídaselo a alguien del equipo de la iglesia. Si nada funciona, acérquese al equipo de sonido.
¿Es pastor o líder y quiere usar esto en su iglesia? Cómo funciona →