Programma per le conferenze
Traduzione in diretta gratuita per la vostra conferenza cristiana
Ogni partecipante ascolta ogni sessione nella propria lingua, sul proprio telefono. Traduciamo la vostra conferenza in diretta e gratuitamente. Vi chiediamo solo una piccola dicitura nella pagina di ascolto e una menzione dal palco.
Che cosa riceve la vostra conferenza
- Audio tradotto e sottotitoli in diretta in tutte le lingue che offriamo: 98 in tutto. Ogni partecipante sceglie la sua.
- Niente da installare per i partecipanti: inquadrano un codice QR con la fotocamera del telefono e ascoltano con i propri auricolari.
- Sottotitoli per i vostri schermi: una pagina di sottotitoli per proiettori e TV, e sottotitoli in diretta in ProPresenter.
- Audio tradotto nel vostro impianto audio, un canale per lingua, per le cuffie dell’interpretazione o un sistema di ricevitori che avete già.
- Una slide pronta con il vostro codice QR per gli schermi tra una sessione e l’altra.
- Nessun costo per l’evento: nelle date della vostra conferenza non viene addebitato nulla e non si consumano ore.
Che cosa chiediamo in cambio
Due cose, e nient’altro:
- Una dicitura nella pagina di ascolto, una sola riga: «Live translation by ChurchTranslator.AI» («Traduzione in diretta a cura di ChurchTranslator.AI»). La attiviamo noi per le date del vostro evento; voi non dovete fare niente.
- Una menzione dal palco, quando chi conduce annuncia il codice QR della traduzione.
Nessun pacchetto di sponsorizzazione, nessun costo per lo stand, nessun contratto.
Come funziona
Candidatevi
Parlateci della vostra conferenza con il modulo qui sotto: date, luogo, dimensioni e le lingue che prevedete.
Vi rispondiamo
Leggiamo ogni candidatura e rispondiamo via email. Se la vostra chiesa usa già ChurchTranslator, passiamo il vostro account in modalità evento per le date della conferenza; altrimenti ne creiamo uno per l’evento.
Una prova prima che si aprano le porte
La vostra squadra tecnica collega un computer al mixer e vi aiutiamo a fare una prova con il vostro audio prima della prima sessione.
I partecipanti inquadrano e ascoltano
Mettete il codice QR sugli schermi e nel programma. I partecipanti scelgono una lingua e ascoltano, con il Wi-Fi o con i propri dati mobili.
Chi può candidarsi
Qualsiasi conferenza cristiana: convegni di denominazioni, conferenze giovanili e di lode, incontri per responsabili, eventi missionari e campi, grandi o piccoli.
Esaminiamo ogni candidatura personalmente (le date, le dimensioni e le lingue) e diciamo di sì a quante più possibile.
Le domande degli organizzatori
È davvero gratis?
Sì. Nelle date della vostra conferenza non viene addebitato nulla e non si consumano ore. Dopo, la vostra chiesa può continuare a usare ChurchTranslator con un piano normale, oppure no. Non c’è niente da disdire.
Quante lingue possiamo offrire?
Tutte le lingue che offriamo, 98 in tutto. Non dovete sceglierle in anticipo: ogni partecipante sceglie la sua sul telefono.
I partecipanti hanno bisogno di un’app?
No. Inquadrano il codice QR con la fotocamera del telefono e ascoltano nel browser con i propri auricolari. Chi ha un iPhone può usare anche la nostra app gratuita.
Che cosa ci serve nel luogo dell’evento?
Un computer collegato al mixer (con la nostra app per Mac o Windows, oppure con un browser web) e una connessione a internet. I partecipanti usano il Wi-Fi della sede o i propri dati mobili.
Possiamo mostrare i sottotitoli sui maxischermi?
Sì. C’è una pagina di sottotitoli da mostrare su proiettori e TV, e ci sono i sottotitoli in diretta in ProPresenter.
Come appare la dicitura?
Una riga nella pagina di ascolto, che i partecipanti vedono dopo aver inquadrato il codice: «Live translation by ChurchTranslator.AI». Compare solo durante il vostro evento.
Candidate la vostra conferenza
Ci vogliono due minuti. La candidatura non vi impegna a nulla.