カンファレンス・プログラム
キリスト教カンファレンスに、無料のリアルタイム通訳を
すべての参加者が、すべてのセッションを自分の言語で、自分のスマートフォンで聞けます。私たちは皆さまのカンファレンスを無料でリアルタイム通訳します。お願いするのは、聴く方のページへの小さなクレジット表記と、ステージからの一度のご紹介だけです。
カンファレンスに提供するもの
- 私たちが提供するすべての言語、つまり98言語で、通訳音声と字幕をリアルタイムでお届けします。言語は参加者が各自で選びます。
- 参加者がインストールするものはありません。スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、自分のイヤホンで聞くだけです。
- スクリーン用の字幕：プロジェクターやテレビに映せる字幕ページと、ProPresenterでのライブ字幕。
- 通訳音声を、言語ごとに1チャンネルずつ音響システムへ送れます。通訳用ヘッドセットや、すでにある受信機システムに使えます。
- セッションの合間にスクリーンに映せる、QRコード入りのすぐに使えるスライド。
- イベントの費用はかかりません。カンファレンス期間中は料金が請求されず、時間も消費されません。
その代わりにお願いすること
お願いは次の2つだけで、ほかには何もありません。
- 聴く方のページへのクレジット表記。「Live translation by ChurchTranslator.AI」（ChurchTranslator.AIによるライブ翻訳）という1行です。イベントの期間に合わせて私たちが表示をオンにしますので、何もしていただく必要はありません。
- 司会者が通訳用のQRコードを案内するときに、ステージから一度ご紹介いただくこと。
スポンサーパッケージも、ブース出展料も、契約書もありません。
利用の流れ
申し込む
下のフォームで、カンファレンスについて教えてください。日程、場所、規模、そして必要になりそうな言語です。
私たちからお返事します
すべての申し込みに目を通し、メールでお返事します。教会ですでにChurchTranslatorをお使いなら、カンファレンスの期間中、そのアカウントをイベントモードに切り替えます。まだお使いでなければ、イベント用のアカウントを用意します。
開場の前にテスト
音響チームがパソコンをミキサーにつなぎます。最初のセッションの前に、実際の音声でテストできるよう私たちがお手伝いします。
参加者は読み取って聞くだけ
QRコードをスクリーンやプログラムに載せてください。参加者は言語を選んで聞くだけです。Wi-Fiでも、自分のモバイルデータ通信でも使えます。
申し込みができる方
キリスト教のカンファレンスであれば、規模の大小を問わず申し込めます。教団・教派の大会、ユースやワーシップのカンファレンス、リーダーの集い、宣教のイベントやキャンプなどです。
申し込みは日程・規模・言語を見ながら一件ずつ手作業で確認し、できるだけ多くお引き受けしたいと考えています。
主催者の方からよくある質問
本当に無料ですか？
はい。カンファレンス期間中は料金が請求されず、時間も消費されません。その後、教会で通常のプランでChurchTranslatorを使い続けることも、使わないこともできます。解約の手続きも必要ありません。
いくつの言語を提供できますか？
私たちが提供するすべての言語、全部で98言語です。前もって選ぶ必要はありません。参加者が各自のスマートフォンで自分の言語を選びます。
参加者にアプリは必要ですか？
いいえ。スマートフォンのカメラでQRコードを読み取り、ブラウザーで、自分のイヤホンで聞きます。iPhoneの方は、私たちの無料アプリも使えます。
会場には何が必要ですか？
ミキサーに接続され、インターネットにつながったパソコン1台（私たちのMac用・Windows用アプリ、またはウェブブラウザー）です。参加者は会場のWi-Fiか、自分のモバイルデータ通信を使います。
大きなスクリーンに字幕を映せますか？
はい。プロジェクターやテレビに映せる字幕ページがあり、ProPresenterでもライブ字幕を表示できます。
クレジット表記はどのように表示されますか？
参加者がQRコードを読み取ったあとに開く、聴く方のページに「Live translation by ChurchTranslator.AI」という1行が入ります。表示されるのはイベント期間中だけです。
カンファレンスを申し込む
2分で終わります。申し込んでも、何かをお約束いただくことにはなりません。