Пропозиція для конференцій
Безкоштовний синхронний переклад для вашої християнської конференції
Кожен учасник чує кожне зібрання своєю мовою, на власному телефоні. Ми перекладаємо вашу конференцію в реальному часі й безкоштовно. Натомість просимо лише про невеликий підпис на сторінці слухача та одну згадку зі сцени.
Що отримує ваша конференція
- Синхронний переклад голосом і субтитрами всіма мовами, які ми пропонуємо, — а їх 98. Кожен учасник обирає свою.
- Учасникам нічого не треба встановлювати: вони сканують QR-код камерою телефона й слухають у власних навушниках.
- Субтитри для ваших екранів: сторінка субтитрів для проєкторів і телевізорів, а також субтитри в реальному часі в ProPresenter.
- Перекладений звук — у вашу звукову систему, окремим каналом для кожної мови: для навушників синхронного перекладу або наявної системи приймачів.
- Готовий слайд із вашим QR-кодом для екранів у перервах між зібраннями.
- Жодної оплати за захід: у дні вашої конференції нічого не списується й години не витрачаються.
Що ми просимо натомість
Дві речі — і більше нічого:
- Підпис на сторінці слухача — один рядок: «Live translation by ChurchTranslator.AI» («переклад у реальному часі — ChurchTranslator.AI»). Ми вмикаємо його на дати вашого заходу, вам нічого не треба робити.
- Одна згадка зі сцени, коли ведучий оголошує QR-код для перекладу.
Жодних спонсорських пакетів, плати за стенд чи договорів.
Як це працює
Подайте заявку
Розкажіть про вашу конференцію у формі нижче: дати, місце, кількість учасників і мови, які, на вашу думку, знадобляться.
Ми відповідаємо
Ми читаємо кожну заявку й відповідаємо електронною поштою. Якщо ваша церква вже користується ChurchTranslator, на дати конференції ми переводимо її акаунт у режим заходу; якщо ні — створюємо акаунт спеціально для заходу.
Перевірка до відкриття дверей
Ваша звукова команда під’єднує комп’ютер до звукового пульта, і ми допомагаємо провести перевірку з вашим власним звуком ще до першого зібрання.
Учасники сканують і слухають
Виведіть QR-код на екрани й надрукуйте його в програмі конференції. Учасники обирають мову і слухають — через Wi-Fi або власний мобільний інтернет.
Хто може подати заявку
Будь-яка християнська конференція: з’їзди церковних союзів і об’єднань, молодіжні конференції та конференції прославлення, зустрічі лідерів, місійні заходи й табори — великі та малі.
Ми розглядаємо кожну заявку вручну — дати, кількість учасників і мови — і намагаємося відповісти «так» якомога більшій кількості конференцій.
Що запитують організатори
Це справді безкоштовно?
Так. У дні вашої конференції нічого не списується й години не витрачаються. Після неї ваша церква може й далі користуватися ChurchTranslator на звичайному тарифі — або ні. Скасовувати нічого не треба.
Скільки мов ми можемо запропонувати?
Усі мови, які ми маємо, — загалом 98. Обирати заздалегідь не треба: кожен учасник сам обирає мову на своєму телефоні.
Чи потрібен учасникам застосунок?
Ні. Вони сканують QR-код камерою телефона й слухають у браузері через власні навушники. Власники iPhone можуть також користуватися нашим безкоштовним застосунком.
Що потрібно на місці проведення?
Комп’ютер, під’єднаний до звукового пульта (з нашим застосунком для Mac або Windows чи з браузером), і підключення до інтернету. Учасники користуються Wi-Fi на місці або власним мобільним інтернетом.
Чи можна вивести субтитри на великі екрани?
Так. Є сторінка субтитрів, яку можна показувати на проєкторах і телевізорах, а також субтитри в реальному часі в ProPresenter.
Який вигляд має підпис?
Це один рядок на сторінці слухача, яку учасники бачать після сканування: «Live translation by ChurchTranslator.AI». Він з’являється лише під час вашого заходу.
Подати заявку для вашої конференції
Це займе дві хвилини. Заявка ні до чого вас не зобов’язує.